1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:18,769 --> 00:00:23,065 Ich sage dir, ich sage dir, a Tornado... 4 00:00:23,357 --> 00:00:26,318 Ich sage einen Tornado, das ist ein schreckliche Sache. 5 00:00:26,318 --> 00:00:28,195 Eine schreckliche Sache. 6 00:00:28,195 --> 00:00:30,281 Ich habe eine kleine Stadt in Idaho gesehen. 7 00:00:30,281 --> 00:00:33,868 Hübsch und grün im Gras, sah aus, als würde es leben für immer. 8 00:00:34,201 --> 00:00:39,081 Habe dieselbe Stadt gesehen, dieselbe Nacht, nachdem ein Tornado durch diesen Ort geweht war. 9 00:00:40,166 --> 00:00:44,545 Es gab keinen einzigen Klinge von Gras oder sogar eine müde kleine Butterblume. 10 00:00:44,545 --> 00:00:45,880 Und alle sind weg. 11 00:00:45,880 --> 00:00:48,049 Die Männer rannten nach Norden und die Frauen liefen nach Süden. 12 00:00:48,049 --> 00:00:50,092 Die Hunde rannten nach Osten und die Katzen rannten nach Westen. 13 00:00:50,092 --> 00:00:52,887 Niemand ist mehr in dieser Stadt außer einem kleiner Junge... 14 00:00:53,304 --> 00:00:55,347 ruft die Hauptstraße entlang. 15 00:00:55,765 --> 00:00:58,059 „Bowser.“ Er rief nach sein Hund. 16 00:00:58,059 --> 00:01:01,812 „Bowser. Wo ist mein kleiner Hund Bowser?“ 17 00:01:02,354 --> 00:01:05,566 Hallo, Tornado. Auf Wiedersehen, Stadt. 18 00:01:05,858 --> 00:01:08,069 Wir hatten noch nie einen Tornado hier. 19 00:01:08,069 --> 00:01:09,695 Das haben sie in Idaho gesagt. 20 00:01:09,695 --> 00:01:11,906 Sagte es am Morgen, Der Tornado kam nachts. 21 00:01:11,906 --> 00:01:13,699 Wie nennt man das da? Pol? 22 00:01:13,699 --> 00:01:16,952 Ich bin sehr froh, dass du mich gefragt hast, Herr. Ich bin wirklich sehr froh. 23 00:01:16,952 --> 00:01:18,871 Ich nenne es eine Tornadorute. 24 00:01:18,871 --> 00:01:22,583 Du nagelst es auf dein Dach, Lass das Windrad sich drehen Brise... 25 00:01:22,583 --> 00:01:24,418 und ich garantiere und ich Garantie... 26 00:01:24,418 --> 00:01:27,588 Wenn das hier eine hübsche kleine Stadt ist jemals von einem Tornado heimgesucht wird... 27 00:01:27,588 --> 00:01:30,883 es wird hier durchblasen wie eine sanfte Frühlingsbrise. 28 00:01:31,258 --> 00:01:34,637 Und die dünnste kleine Birke Baum, Es wird sich beim Tanzen beugen... 29 00:01:35,096 --> 00:01:37,932 und gleich wieder auf die Beine kommen auf seinen zwei kleinen Füßen. 30 00:01:37,932 --> 00:01:40,893 - Das ist er, Sheriff. - Hältst du es gerne, kleines Mädchen? 31 00:01:43,104 --> 00:01:46,607 Seht ihr das, Leute? Licht genug für ein kleines Mädchen zum Festhalten. 32 00:01:46,607 --> 00:01:48,818 Und jetzt hören Sie mich. 33 00:01:50,111 --> 00:01:54,115 Ich möchte, dass Sie das wissen zuerst Tornado-Rute geht absolut frei... 34 00:01:54,532 --> 00:01:57,993 zu diesem hübschen kleinen Mädchen, wenn sie mir ihren Namen verrät. 35 00:01:59,703 --> 00:02:02,581 Mein Name ist Starbuck, Schatz. Was ist deins? 36 00:02:04,959 --> 00:02:06,418 Belinda. 37 00:02:08,546 --> 00:02:11,757 Von mir zu dir, Belinda. Um mich an mich zu erinnern. 38 00:02:12,633 --> 00:02:13,801 Nun, das ist das erste. 39 00:02:13,801 --> 00:02:15,970 Der nächste kostet nichts 100 $.' 40 00:02:15,970 --> 00:02:18,180 Nein, Sirree, es wird nichts kosten Sie 50 $. 41 00:02:18,180 --> 00:02:21,642 Es wird dich eins kosten Viertel. 42 00:02:21,642 --> 00:02:25,146 Fünfundzwanzig Cent, ein Viertel Teil von 1 $. Zwei Bits. Nun, wer bekommt es? 43 00:02:25,146 --> 00:02:26,147 Ich nehme es. 44 00:02:26,147 --> 00:02:28,149 sehr gut. Geben Sie das weiter. Lass das Geld los. 45 00:02:28,149 --> 00:02:30,317 Der nächste wird dich kosten 50 Cent. 46 00:02:30,317 --> 00:02:32,153 Beeil dich. Handeln Sie schnell. Der Preis steigt. 47 00:02:32,153 --> 00:02:34,405 - Fünfzig Cent, ein halber Dollar. - Ich nehme es'. 48 00:02:34,488 --> 00:02:35,656 - Wer ist es? - Mich. 49 00:02:35,656 --> 00:02:37,783 Genau da für den Herrn, Bitte. Danke schön. 50 00:02:37,783 --> 00:02:40,828 Der nächste wird 1 $ kosten. 1 $, 2 $, 3 $, 4 $. 51 00:02:40,828 --> 00:02:43,205 - Beeilen Sie sich, es wird kein Nein geben mehr. - Starbucks. 52 00:02:43,205 --> 00:02:46,041 - Dein Name Starbucks? - Schnappen Sie sich ihn, er ist ein Betrüger. 53 00:02:48,794 --> 00:02:50,171 Da gehen sie. 54 00:03:05,186 --> 00:03:06,353 Hey, er ist weg. 55 00:03:06,353 --> 00:03:09,732 Jeder ist hinter ihm her. Löschen Sie das Quadrat'. 56 00:03:09,732 --> 00:03:11,859 Lass ihn nicht entkommen. Aufleuchten. 57 00:03:52,691 --> 00:03:54,235 Bis dann, Belinda. 58 00:05:17,609 --> 00:05:19,111 Wow, Junge. 59 00:06:31,975 --> 00:06:33,185 Jimmy hat den Preis gewonnen. 60 00:06:33,185 --> 00:06:35,896 - Jimmy hat den Preis gewonnen. - Hey, Jimmy. 61 00:06:35,896 --> 00:06:37,564 Du hast es leicht gewonnen, Jimmy. 62 00:07:04,133 --> 00:07:06,844 - Gehört dieser Roadster Ihnen? - Sicher ist es. 63 00:07:13,225 --> 00:07:15,436 - Wie viele Zylinder? - Fünf. 64 00:07:17,438 --> 00:07:21,066 - Wie groß bist du? - 6'. 65 00:07:22,609 --> 00:07:24,319 Das ist ziemlich groß. 66 00:07:26,321 --> 00:07:27,865 Ist nicht kurz. 67 00:07:27,865 --> 00:07:30,284 Für einen Kerl ist das eine schöne Höhe sein. 68 00:07:31,243 --> 00:07:33,454 Ich wäre nichts anderes. 69 00:07:34,204 --> 00:07:36,248 Ich habe dich beim Tanz beobachtet. 70 00:07:37,458 --> 00:07:39,626 Du tanzt, wie du es wolltest Büste. 71 00:07:41,044 --> 00:07:43,213 Ich habe das Gefühl, ich werde pleitegehen. 72 00:07:44,756 --> 00:07:47,885 - Sind Sie zu Besuch? - Die Maguires. 73 00:07:47,885 --> 00:07:50,888 - Sie sind meine Cousins. - Hey, Jimmy, komm schon. 74 00:07:54,725 --> 00:07:56,477 Dein Name ist Snookie. 75 00:07:56,894 --> 00:07:59,354 Dein Name ist Jim Curry. 76 00:08:02,107 --> 00:08:06,487 Nein, ich habe dich zuletzt dreimal gesehen Woche und zwar viermal diese Woche. 77 00:08:06,487 --> 00:08:09,531 - Insgesamt sieben Mal. - Insgesamt. 78 00:08:11,909 --> 00:08:13,535 Warum hast du nicht geredet? 79 00:08:14,495 --> 00:08:16,497 Hatte nichts zu sagen. 80 00:08:25,923 --> 00:08:29,676 - Du trägst immer so wenig Roter Hut? - Kein Gesetz besagt, dass ich das nicht kann. 81 00:08:31,136 --> 00:08:33,555 - Wirst du es dein ganzes Leben lang tragen? - Nein. 82 00:08:33,972 --> 00:08:37,643 Ich werde es einigen geben gutaussehend Kerl. Das ist wann, als und wenn. 83 00:08:50,572 --> 00:08:52,199 - Sagten Sie fünf Zylinder? - Ja. 84 00:08:52,199 --> 00:08:54,117 - Du sagst 6'? - Ja. 85 00:08:57,829 --> 00:08:59,581 Möchten Sie sehen, wie sie läuft? 86 00:09:03,835 --> 00:09:05,087 Ja. 87 00:09:25,190 --> 00:09:26,191 Jim Curry‘. 88 00:09:26,191 --> 00:09:28,986 Wenn Sie auf der Suche nach Ihrem sind Bruder, Habe ihn gerade ausgehen sehen... 89 00:09:28,986 --> 00:09:31,238 und Snookie Maguire nach ihm. 90 00:09:31,989 --> 00:09:34,116 - Jim finden, Noah? - Nein, das habe ich nicht, Pop. 91 00:09:34,575 --> 00:09:36,910 Phil sagt, er sei rausgekommen mit Snookie Maguire. 92 00:09:36,910 --> 00:09:40,080 Wenn Jim zurückkommt, wirst du das auch tun Sag ihm, dass wir dorthin gegangen sind Depot... 93 00:09:40,080 --> 00:09:42,249 - um Lizzies Zug zu treffen? - Ja, ich werde es ihm sagen. 94 00:09:42,249 --> 00:09:44,585 Aber es scheint mir, Wenn Jimmy eine Freundin gefunden hat... 95 00:09:44,585 --> 00:09:47,212 Er wird keine Zeit verschwenden Treffen mit seiner Schwester. 96 00:09:47,212 --> 00:09:50,132 - Lass uns gehen, Noah. - Nein, ich werde das Kind finden. 97 00:09:50,132 --> 00:09:54,177 Wenn Lizzie davonkommt Zug, da bin ich mir sicher Ich hoffe, sie hat bekommen, was sie wollte, H.C. 98 00:09:54,177 --> 00:09:58,599 - Wie was? - Wie ein Ehemann vielleicht. 99 00:09:59,266 --> 00:10:01,351 Nichts für ungut, nur freundlich. 100 00:10:32,257 --> 00:10:36,053 - Wo hast du ihn gefunden? - Er war bei Snookie geparkt Maguire. 101 00:10:36,053 --> 00:10:37,512 Was ist damit? 102 00:10:37,512 --> 00:10:40,515 Was ist damit? Du hättest bekommen können sich selbst in einer Menge Ärger. 103 00:10:40,515 --> 00:10:43,060 - Nun, was für ein Ärger, Noah? - Dieses Mädchen. 104 00:10:43,060 --> 00:10:45,771 Ich sage dir, Pop, Ihr Haar ist so blond gebleicht-- 105 00:10:45,771 --> 00:10:47,522 - Es ist nicht gebleicht. - Sag es mir nicht. 106 00:10:47,522 --> 00:10:49,232 Sie ist seit weniger als einem Jahr in der Stadt Woche... 107 00:10:49,232 --> 00:10:51,818 und Gil Denby sagt, dass sie es ist kaufte zwei Pints Peroxid. 108 00:10:51,818 --> 00:10:54,988 Na, was ist das? Ich verwende Peroxid für einen geschnittenen Finger. 109 00:10:55,322 --> 00:10:58,075 Na ja, wenn sie so oft geschnitten wurde, sie würde verbluten. 110 00:10:58,075 --> 00:10:59,993 - Was ist passiert? - Ich werde Ihnen sagen, was passiert ist. 111 00:10:59,993 --> 00:11:02,829 Sie waren draußen im Auto, so verdreht zusammen... 112 00:11:02,829 --> 00:11:05,707 dass ich nicht sagen konnte, wo er war aufgehört und Snookie begann. 113 00:11:05,707 --> 00:11:08,377 Wenn ich nicht mitgekommen wäre, Der Teufel weiß, was es gewesen wäre ist passiert. 114 00:11:08,377 --> 00:11:11,672 Der Teufel weiß, dass ich gekommen sein könnte Zuhause mit ihrem kleinen roten Hut. 115 00:11:16,802 --> 00:11:18,387 Mit ihr was? 116 00:11:19,680 --> 00:11:21,098 Nichts. 117 00:11:21,973 --> 00:11:25,394 Wissen Sie, welche Probleme Sie haben können? Lass dich auf ein Mädchen ein so? 118 00:11:25,394 --> 00:11:27,813 Du denkst, du bist schlau genug selbst damit umgehen? 119 00:11:27,813 --> 00:11:29,856 Ich sage nicht, dass ich schlau bin. 120 00:11:30,232 --> 00:11:33,944 Es macht mir nichts aus, wenn du es mir erzählst wie man es macht und wie man es herausfindet Dinge raus. 121 00:11:34,695 --> 00:11:36,697 Ich wünschte nur, du würdest nicht brüllen. 122 00:11:37,572 --> 00:11:39,199 Da kommt sie. 123 00:11:42,703 --> 00:11:46,707 Denken Sie daran, Jimmy, wann Lizzie steigt aus dem Zug, keine Fragen. 124 00:11:46,998 --> 00:11:48,208 Wie sollen wir das wissen? Wie hat sie es verstanden? 125 00:11:48,208 --> 00:11:49,876 Keine Fragen. 126 00:11:49,876 --> 00:11:52,254 Ich werde keine dummen Fragen stellen, Pop. 127 00:11:52,254 --> 00:11:53,380 Ich sage einfach: 128 00:11:53,380 --> 00:11:57,384 „Lizzie, was für ein Onkel Neds Söhne sieht aus wie die Art, die heiratet?“ 129 00:11:58,719 --> 00:12:00,387 Ja, das wird sie täuschen. 130 00:12:20,240 --> 00:12:21,742 Pop.' 131 00:12:23,744 --> 00:12:25,412 Lizzie'. 132 00:12:27,038 --> 00:12:28,582 Hallo, Lizzie. 133 00:12:32,461 --> 00:12:34,463 Es ist so schön, dich wieder zu haben, Lizzie'. 134 00:12:34,463 --> 00:12:36,089 Wie war die Reise, Lizzie? 135 00:12:36,089 --> 00:12:38,425 Bußgeld. Alles war in Ordnung. 136 00:12:38,425 --> 00:12:42,012 - Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht, Pop. - Pop bedeutet bei Onkel Ned. 137 00:12:42,012 --> 00:12:45,432 - Wie war es bei Onkel Ned? - Gut, Jimmy. Alles war gut. 138 00:12:45,432 --> 00:12:46,808 Ich habe dir auch eins mitgebracht. 139 00:12:46,808 --> 00:12:49,770 Essen Sie nicht alles an einem Abend. Du könntest krank werden. 140 00:12:49,770 --> 00:12:53,064 Hier ist deins, Noah. Der Stift ist mit roter Tinte gefüllt. 141 00:12:55,192 --> 00:12:58,236 Welcher von Onkel Neds Söhnen sieht aus wie das Heiraten-- 142 00:13:14,377 --> 00:13:18,298 Wieder zu Hause. Es kommt mir nicht wie eine Woche vor. 143 00:13:18,799 --> 00:13:20,133 Eher ein Jahr. 144 00:13:32,312 --> 00:13:35,106 Alles genau dort, wo es war. Jeden.... 145 00:13:41,321 --> 00:13:44,366 Alles wie zu Hause. 146 00:13:44,658 --> 00:13:47,077 - Jetzt, Pop. Können wir-- - Nein, nicht jetzt. 147 00:13:47,953 --> 00:13:50,080 Sieht so aus, als hättest du es gut hinbekommen, Pop. 148 00:13:50,080 --> 00:13:52,874 Geschirr alles abgewaschen, Keine schmutzigen Pfannen auf dem Herd. 149 00:13:52,874 --> 00:13:55,377 Du hättest den Ort sehen sollen während du weg warst. 150 00:13:55,377 --> 00:13:58,964 Schmutzig. Geschirr gestapelt das Waschbecken jeden Tag so hoch. 151 00:13:59,506 --> 00:14:01,508 - Stimmt das nicht, Jungs? - Klar, das stimmt. 152 00:14:01,508 --> 00:14:04,511 Ich habe jeden Abend das Geschirr gespült. Worüber redest du? 153 00:14:04,511 --> 00:14:07,180 Sieht so aus, als hätte die Reise Fahrt aufgenommen Dir geht es wirklich gut. 154 00:14:07,180 --> 00:14:10,851 Als du hier weggegangen bist, warst du es suchen alle von der Hitze ausgelaugt. 155 00:14:11,518 --> 00:14:13,520 Wie war es in Sweet River? 156 00:14:13,854 --> 00:14:16,106 - Heißer als die Hölle. - Jetzt hören Sie damit auf. 157 00:14:16,106 --> 00:14:19,276 Ich sehe nichts Lustiges in ihr redete wie ein Kuhhirte. 158 00:14:19,276 --> 00:14:22,445 Es tut mir leid, Noah. Das ist alles das Gespräch, das ich gehört habe eine Woche. 159 00:14:22,445 --> 00:14:25,365 Wie geht es Onkel Ned, Lizzie? Und Tante Ivy? 160 00:14:25,365 --> 00:14:28,159 - Ja. Wie geht es den Jungs? - Groß. 161 00:14:28,159 --> 00:14:31,538 Na ja, wenn sie es auf Tante abgesehen haben Efeu, Ich wette, sie haben dir das Ohr abgeredet. 162 00:14:31,538 --> 00:14:34,291 Nein, sie denken an Onkel Ned. Sie grunzen nur. 163 00:14:38,211 --> 00:14:41,047 Wer muss sein der am besten aussehende der Jungs, Lizzie? 164 00:14:42,549 --> 00:14:43,925 Ich schätze, Pete. 165 00:14:44,301 --> 00:14:47,637 Ich konnte diese Jungs nie bekommen gerade. Welcher ist Pete? 166 00:14:49,306 --> 00:14:53,059 - Er ist derjenige mit dem Gelben Haare. - Gelbe Haare? Hey, das ist nett für einen Mann. 167 00:14:53,059 --> 00:14:56,187 - Es ist ehrlich. - Pete ist ehrlich, in Ordnung. 168 00:14:57,022 --> 00:14:59,900 So wie du es sagst, Ich wette, er hat dir am besten gefallen. 169 00:15:00,233 --> 00:15:02,027 Ja, ich bin verrückt nach Pete. 170 00:15:02,694 --> 00:15:04,571 Er bat mich, ihn zu heiraten. 171 00:15:04,946 --> 00:15:07,782 - Stimmt das, Lizzie? - Ehrenwort. 172 00:15:07,782 --> 00:15:09,576 Was hast du ihm gesagt? 173 00:15:09,576 --> 00:15:13,079 Ich sagte ihm, dass ich es sofort tun würde Er macht seinen Abschluss in Grammatik Schule. 174 00:15:13,079 --> 00:15:14,748 Gymnasium? 175 00:15:15,206 --> 00:15:16,750 Na, ist er so dumm? 176 00:15:17,167 --> 00:15:20,170 Nein, Pete ist nicht dumm. Er ist erst 9 Jahre alt. 177 00:15:20,170 --> 00:15:23,214 Schau, Pop, Reden wir nicht um den heißen Brei herum. 178 00:15:23,673 --> 00:15:27,469 Ich weiß, warum du mich zu Sweet geschickt hast Fluss, weil Onkel Ned sechs Jungen hat. 179 00:15:27,469 --> 00:15:30,597 Drei von ihnen sind alt genug heiraten, und ich auch. 180 00:15:31,348 --> 00:15:33,642 Nun, es tut mir leid Du hast den ganzen Aufwand betrieben: 181 00:15:33,642 --> 00:15:36,269 das Bahnticket und all diese neuen Klamotten. 182 00:15:36,269 --> 00:15:39,439 Noah, du kannst es in die schreiben Bücher in roter Tinte. 183 00:15:39,940 --> 00:15:41,942 Es tut mir leid, die Reise hat nicht geklappt. 184 00:15:42,275 --> 00:15:45,654 - Lizzie, das ist nicht das, was wir tun habe dich geschickt. - Jimmy, bitte. 185 00:15:45,654 --> 00:15:49,074 Sie hat recht. Das ist es, was wir tun schickte sie her. Es ist nichts dabei herausgekommen. 186 00:15:49,366 --> 00:15:51,826 Was ich wissen möchte ist warum ist daraus nichts geworden? 187 00:15:51,826 --> 00:15:52,953 Lass es in Ruhe, Noah. 188 00:15:52,953 --> 00:15:55,246 Nein, Pop, eine Investition ist eine Sache Investition. 189 00:15:56,247 --> 00:16:00,460 Wenn wir Geld in eine Färse stecken und sie nicht Es stellte sich heraus, dass wir Fragen stellen mussten. 190 00:16:01,127 --> 00:16:05,131 - Das ist sehr gut ausgedrückt, Noah. - Was ist in Sweet River passiert, Lizzie? 191 00:16:08,969 --> 00:16:10,136 Nichts. 192 00:16:12,472 --> 00:16:14,516 Das ist das Schreckliche. 193 00:16:14,516 --> 00:16:17,227 Einfach gar nichts. 194 00:16:19,270 --> 00:16:21,398 Was hast du gemacht? Wo bist du hingegangen? 195 00:16:23,024 --> 00:16:26,820 Die ersten drei oder vier Tage habe ich war da, Ich blieb größtenteils in meinem Zimmer. 196 00:16:27,445 --> 00:16:28,697 Warum hast du das getan? 197 00:16:28,697 --> 00:16:31,408 - Weil es mir peinlich war. - Was ist dir peinlich? 198 00:16:31,408 --> 00:16:33,827 Noah, benutze deinen Kopf. Ich wusste, wofür ich da war... 199 00:16:33,827 --> 00:16:35,704 und die ganze Familie wusste es, auch. 200 00:16:35,704 --> 00:16:38,164 Ich konnte den Weg nicht ertragen Sie musterten mich. 201 00:16:38,164 --> 00:16:41,876 Also würde ich für meine nach unten gehen Mahlzeiten, und dann würde ich sofort zurück in mein Zimmer eilen. 202 00:16:41,876 --> 00:16:44,254 Ich packte, packte aus, Habe mir ein Dutzend Mal die Haare gewaschen... 203 00:16:44,254 --> 00:16:47,007 Lesen Sie den Sears Roebuck-Katalog von Cover zu Cover. 204 00:16:47,007 --> 00:16:50,677 Schließlich sagte ich mir: „Lizzie Curry, hör auf das.“ 205 00:16:53,179 --> 00:16:56,725 Es war ein Samstagabend und Das waren sie alle gehen zum Rodeo-Tanz. 206 00:16:56,725 --> 00:17:00,687 Also habe ich mich komplett herausgeputzt in meinem höchste Absätze und mein tiefst ausgeschnittenes Kleid... 207 00:17:00,687 --> 00:17:03,273 und ich ging dorthin hinunter Abendessen Tisch... 208 00:17:03,273 --> 00:17:06,776 und diese Jungs sahen mich an als ob ich völlig nackt wäre. 209 00:17:08,695 --> 00:17:10,697 Für die längste Zeit, es war kein Ton zu hören 210 00:17:10,697 --> 00:17:13,033 außer Onkel Ned, der seins verschüttet hat Suppe. 211 00:17:14,200 --> 00:17:17,454 Und dann plötzlich, wie ein Schuss, Ich hörte Ned Jr. sagen: 212 00:17:17,787 --> 00:17:20,040 „Lizzie, wie viel wiegst du?“ 213 00:17:20,040 --> 00:17:21,624 Was hast du dazu gesagt? 214 00:17:21,624 --> 00:17:24,919 Ich sagte, ich wiege 119 Pfund, Meine Zähne gehören ganz mir... 215 00:17:24,919 --> 00:17:27,172 und ich stehe 17 Hände hoch. 216 00:17:27,172 --> 00:17:30,759 Das war nicht sehr klug von dir. Er war Ich versuche nur, das Gespräch zu eröffnen. 217 00:17:30,759 --> 00:17:32,886 Nun, ich schätze, ich habe es geschlossen. 218 00:17:33,344 --> 00:17:35,472 Und dann etwa 10 Minuten später... 219 00:17:35,472 --> 00:17:38,349 Der kleine Pete kam eilig an den Abendbrottisch. 220 00:17:38,349 --> 00:17:41,728 Er trug eine Geographie bei sich Buch, und er sagte: 221 00:17:41,728 --> 00:17:44,105 „Hey, Pop, wo ist Madagaskar?“ 222 00:17:44,773 --> 00:17:48,359 Nun, jeder hat es gewagt Meinung und sie lagen alle völlig falsch. 223 00:17:48,359 --> 00:17:50,487 Und plötzlich hörte ich mich sagen: 224 00:17:50,487 --> 00:17:53,907 „Es ist eine Insel im Indischen Ozean Ozean vor der Küste Afrikas... 225 00:17:53,907 --> 00:17:56,326 „direkt gegenüber von Mosambik.“ 226 00:18:00,872 --> 00:18:03,625 Kann ich helfen, wenn ich gut darin wäre? Geographie? 227 00:18:03,917 --> 00:18:05,418 Was ist passiert? 228 00:18:06,252 --> 00:18:08,213 Nichts. Keine verdammte Sache. 229 00:18:08,588 --> 00:18:10,632 Und dann hörte ich Ned Jr.s Stimme: 230 00:18:10,632 --> 00:18:14,344 „Lizzie, du hast vor, eine zu werden Schulmarm?“ 231 00:18:14,344 --> 00:18:16,262 - Oh nein. - Oh ja. 232 00:18:17,430 --> 00:18:20,141 Nun, von da an, Ich wusste, dass es nicht gehen würde... 233 00:18:20,141 --> 00:18:22,102 Also bin ich nicht zum Rodeo gegangen tanzen. 234 00:18:22,102 --> 00:18:24,521 Ich blieb zu Hause und schrieb Gedichte 235 00:18:24,521 --> 00:18:26,940 darüber, was im Angebot war bei Sears, Roebuck. 236 00:18:27,732 --> 00:18:30,693 - Du und der kleine Pete, oder? - Ja, ich und der kleine Pete. 237 00:18:31,611 --> 00:18:33,655 Und Sie wissen, was das Witzigste ist. 238 00:18:33,988 --> 00:18:36,950 An dem Tag, als ich Sweet River verließ, Der kleine Pete weinte... 239 00:18:37,450 --> 00:18:38,952 und er sagte zu mir: 240 00:18:39,285 --> 00:18:43,998 „Lizzie, du bist die schönstes Mädchen Ich habe es jemals gesehen. 241 00:18:44,457 --> 00:18:46,292 Und er hat recht, das haben Sie. 242 00:18:46,626 --> 00:18:49,546 Ja, ich bin schön für dich, und ich bin wunderschön für Pete. 243 00:18:49,546 --> 00:18:53,758 - Aber ich bin klar zu den Großen Brüder. - Weil du dich nicht richtig gezeigt hast. 244 00:18:54,134 --> 00:18:55,468 Ich habe es versucht, Pop. Ich habe es versucht. 245 00:18:55,468 --> 00:18:58,138 Nein, das hast du nicht. Du hast dich hinter deinen Büchern versteckt. 246 00:18:58,138 --> 00:19:02,142 Du hast dich hinter deiner Brille versteckt Dass du nicht einmal nein trägst mehr. 247 00:19:02,475 --> 00:19:04,602 Du hast Angst vor dem Sein schön. 248 00:19:04,602 --> 00:19:08,314 Ich habe Angst zu denken, dass ich es bin, und ich weiß, dass ich es nicht bin. 249 00:19:09,983 --> 00:19:11,568 Es tut mir Leid. 250 00:19:12,569 --> 00:19:15,572 Ich habe euch alle im Stich gelassen. Es tut mir Leid. 251 00:19:15,572 --> 00:19:18,158 Du hast nichts getan von der Art, Lizzie. 252 00:19:23,663 --> 00:19:25,832 Von einer Wolke keine Spur. 253 00:19:27,625 --> 00:19:29,169 Morgen gibt es keinen Regen. 254 00:19:31,838 --> 00:19:35,508 - Ich schätze, ich gehe ins Bett. - Gute Nacht, Noah. 255 00:19:39,888 --> 00:19:43,183 - Ich auch. - Gute Nacht, Jimmy. 256 00:19:59,657 --> 00:20:03,661 - Nun, ich denke, ich gehe ins Bett, auch. - Ja. 257 00:20:06,623 --> 00:20:09,209 - Willkommen zu Hause, Lizzie. - Danke, Papa. 258 00:20:53,962 --> 00:20:55,505 Schau dir das Vieh an. 259 00:20:56,673 --> 00:20:58,007 Runter und raus. 260 00:20:58,758 --> 00:21:01,261 Das macht 12 Ochsen, die wir verloren haben Hier draußen. 261 00:21:02,095 --> 00:21:04,597 - Und 62 in der Schlucht. - Ja. 262 00:21:04,597 --> 00:21:06,683 Und wir können nichts dagegen tun. 263 00:21:07,684 --> 00:21:08,851 Was ist das? 264 00:21:22,699 --> 00:21:24,158 Hallo. 265 00:21:24,617 --> 00:21:26,828 - Brauchen Sie Hilfe? - Wer bist du? 266 00:21:26,828 --> 00:21:29,289 Mein Name ist Starbuck. Starbucks ist der Name. 267 00:21:29,289 --> 00:21:32,166 - Was können wir für Sie tun? - Das ist die falsche Frage, Herr. 268 00:21:32,166 --> 00:21:34,961 Die Frage ist, was kann ich tun für dich? 269 00:21:34,961 --> 00:21:37,964 Ich kann mich nicht erinnern, dass wir danach angerufen haben irgendjemand irgendetwas tun. 270 00:21:37,964 --> 00:21:40,550 Das hätten Sie tun sollen, Herr. Das hättest du auf jeden Fall tun sollen. 271 00:21:40,550 --> 00:21:42,719 Was wirst du tun? Über sie Vieh? 272 00:21:42,719 --> 00:21:45,638 Wenn es etwas gibt, könnten wir tun, Glaubst du, wir würden es nicht tun? 273 00:21:45,638 --> 00:21:47,015 Naja, vielleicht kannst du das nicht. 274 00:21:47,015 --> 00:21:49,267 - Das können Sie, nehme ich an. - Vielleicht. 275 00:21:49,350 --> 00:21:51,144 Was ist Ihr Spiel, Herr? 276 00:21:53,146 --> 00:21:56,733 Nun, ich kann sehen, dass du das nicht tust bereit für Hilfe. Noch nicht. Giddyup. 277 00:21:57,066 --> 00:22:00,320 - Hey, warte mal. - Später, Junge. Vielleicht sehe ich dich später. 278 00:22:13,166 --> 00:22:15,501 - Guten Morgen, Noah, Pop, Jim. - Guten Morgen, Lizzie. 279 00:22:15,501 --> 00:22:17,920 - Morgen, Schatz. - Guten Morgen, Lizzie. 280 00:22:17,920 --> 00:22:20,340 Klar ist es schön, wieder zu Hause zu sein. 281 00:22:20,340 --> 00:22:22,759 Ja, genau das, was die Jungs waren Sprichwort. 282 00:22:22,759 --> 00:22:23,926 „Sicher ist es gut, es zu haben Lizzie ist wieder zu Hause. 283 00:22:23,926 --> 00:22:25,011 Ja. 284 00:22:25,011 --> 00:22:27,055 Sie müssen mich also nicht essen Kochen. 285 00:22:27,055 --> 00:22:29,599 Das habe ich nicht gesagt, Pop. Mir gefällt die Art, wie du kochst. 286 00:22:29,599 --> 00:22:31,934 Alles schwappte schön und fettig. 287 00:22:33,895 --> 00:22:36,397 - Wie willst du deine Eier, Jim? - Irgendeine alte Art. 288 00:22:36,397 --> 00:22:38,691 - Wie viele? - Fünf oder sechs reichen aus. 289 00:22:39,859 --> 00:22:42,403 Er ist heute nicht so hungrig. 290 00:22:44,906 --> 00:22:49,035 Ich habe geträumt, dass es regnet, ein großer Regen. 291 00:22:49,035 --> 00:22:50,119 Hast du, Lizzie? 292 00:22:50,119 --> 00:22:52,872 Ein Gewitter, Regen fällt in Strömen. 293 00:22:52,872 --> 00:22:56,626 Der Blitz zuckte und die Donner rollte den Canyon auf und ab ... 294 00:22:56,626 --> 00:22:59,712 wie ein Kind mit einer großen Trommel. Und ich schaute nach oben... 295 00:22:59,712 --> 00:23:03,383 und ich habe gelacht und geschrien. Es war wunderbar. 296 00:23:03,383 --> 00:23:05,885 Dürre ist Dürre Und ein Traum ist ein Traum. 297 00:23:08,054 --> 00:23:11,724 Aber es war ein schöner Traum, Noah. Und fast so gut wie Regen. 298 00:23:11,724 --> 00:23:13,810 In der Nähe gibt es keinen Regen. 299 00:23:15,395 --> 00:23:17,021 Nein, das ist es wohl nicht. 300 00:23:20,691 --> 00:23:23,277 Lizzie, ich und die Jungs Stecken Sie unsere Köpfe zusammen... 301 00:23:23,277 --> 00:23:26,239 und wir dachten, wir würden es erwähnen etwas für dich. 302 00:23:27,198 --> 00:23:31,119 - Möchtest du ihr davon erzählen? es, Noah? - Nein, das ist deine Idee, Pop. 303 00:23:32,078 --> 00:23:34,705 Nun, die Jungs und ich... 304 00:23:34,997 --> 00:23:37,875 Wir wollten nach Drei fahren Punkt heute Nachmittag. 305 00:23:39,252 --> 00:23:43,089 Wir gehen zum Sheriff Büro und wir werden mit seinem Stellvertreter reden. 306 00:23:47,427 --> 00:23:49,971 - Datei? - Jawohl. Warum? 307 00:23:51,973 --> 00:23:56,436 Pop, das ist die verrückteste Idee. 308 00:23:56,436 --> 00:23:58,479 Ich werde ihn einfach dazu einladen Abendessen, Lizzie. 309 00:23:58,479 --> 00:24:02,483 - Nun, wenn du es tust, werde ich es nicht tun hier. - Warum? Magst du ihn nicht? 310 00:24:02,483 --> 00:24:04,277 Klar, ich mag ihn. 311 00:24:04,277 --> 00:24:08,448 Ich mag die Art, wie er aussieht, als ob er hat etwas zu sagen, aber er wird es nicht sagen. 312 00:24:08,448 --> 00:24:11,284 Ich mag die Art, wie er seine verstaut Daumen in seinen Gürtel. 313 00:24:11,284 --> 00:24:15,037 Das heißt aber nicht, dass ich dich will rauszugehen und ihn für mich mit dem Lasso zu fangen. 314 00:24:15,037 --> 00:24:17,290 Ich werde nichts dergleichen tun. 315 00:24:17,290 --> 00:24:20,293 Wir fangen an, darüber zu reden ein Pokerspiel, vielleicht... 316 00:24:20,293 --> 00:24:22,086 und dann kommen wir dazu Abendessen. 317 00:24:22,170 --> 00:24:25,798 Bevor Sie es wissen, wird er es sein sitzen am Kopfende des Esstisches. 318 00:24:25,798 --> 00:24:28,593 Nein, nicht Datei. Er weiß nicht einmal, dass ich dabei bin Erde. 319 00:24:28,593 --> 00:24:31,721 - Er weiß es, Lizzie. Er weiß es. - Nein, das tut er nicht. 320 00:24:31,721 --> 00:24:35,183 Immer wenn wir in die Stadt fahren, er hat Ein großes Hallo für dich, Noah und Jim. 321 00:24:35,183 --> 00:24:37,226 Aber er hat überhaupt nichts dafür ich. 322 00:24:37,226 --> 00:24:40,521 Er schleicht sich kaum seinen Hut vom Kopf. 323 00:24:41,147 --> 00:24:43,316 Er legt Wert darauf, mich zu ignorieren. 324 00:24:43,649 --> 00:24:47,653 Wenn ein Mann einen Punkt macht ignorieren dich, er ignoriert dich überhaupt nicht. 325 00:24:52,825 --> 00:24:55,745 - Was denkst du, Noah? - Frag ihn nicht. 326 00:24:55,745 --> 00:24:59,499 Jedes Mal, wenn Sie und Jim es müssen Kratzer Mit dem Rücken drehst du dich um und fragst Noah. 327 00:24:59,499 --> 00:25:01,501 Wir drei werden getragen weg. 328 00:25:01,501 --> 00:25:05,922 - Holen Sie es sich einmal in Ihrem Leben weggetragen. - Pop, sei nicht böse. Na, Noah? 329 00:25:07,089 --> 00:25:10,676 - Es ist eine Frage des Stolzes. - Was ist überhaupt Stolz? 330 00:25:12,011 --> 00:25:14,847 - Ist es das, Lizzie? - Stolz. 331 00:25:16,015 --> 00:25:18,226 Das ist mir schon lange ausgegangen vor. 332 00:25:20,144 --> 00:25:24,190 Ich möchte einfach nur eine Frau sein. 333 00:25:24,190 --> 00:25:26,567 Du bist eine Frau, ohne verheiratet zu sein. 334 00:25:26,567 --> 00:25:29,070 Nein, das bin ich nicht, Noah. Ich bin eine sehr gute Haushälterin. 335 00:25:29,070 --> 00:25:31,072 Ich flicke deine Socken und ich wasche Pops Hemden. 336 00:25:31,072 --> 00:25:33,699 Ich bin einer der besten Köche überhaupt Drei Punkte. 337 00:25:34,158 --> 00:25:36,536 Aber das ist noch nicht alles ist es, eine Frau zu sein. 338 00:25:36,536 --> 00:25:38,704 - Was willst du mehr? - Ich will.... 339 00:25:41,832 --> 00:25:46,712 Ich möchte jemanden glücklich machen. 340 00:25:47,880 --> 00:25:51,801 Ich will jemanden Ich bin froh, dass er mich gefunden hat ... 341 00:25:51,801 --> 00:25:54,303 Ich werde froh sein, dass ich es gefunden habe ihn. 342 00:25:55,555 --> 00:25:58,140 Ich möchte, dass er es kann um mir zu sagen, wer er ist... 343 00:25:58,724 --> 00:26:01,060 und um mir auch zu sagen, wer ich bin. 344 00:26:02,144 --> 00:26:05,064 Weil der Himmel weiß, Ich habe keine Ahnung, wer ich bin. 345 00:26:05,815 --> 00:26:09,735 Und das möchte ich können Dinge für ihn... 346 00:26:09,735 --> 00:26:12,905 alle möglichen Dinge, und er muss sich nie bedanken du... 347 00:26:12,905 --> 00:26:15,866 denn danke ist unser ganzes gemeinsames Leben. 348 00:26:22,915 --> 00:26:26,294 Ich schätze, es kommt auf eins an Ding, jemanden glücklich machen. 349 00:26:26,752 --> 00:26:28,462 Und es könnte Datei sein. 350 00:26:28,462 --> 00:26:31,591 Wenn Sie ihn also fragen möchten, Gehen Sie voran und fragen Sie ihn. 351 00:26:31,591 --> 00:26:34,385 Okay. Kommt schon, Jungs. 352 00:26:35,428 --> 00:26:37,471 Lass uns gehen, Noah. 353 00:26:42,852 --> 00:26:46,772 - Hörst du mir zu, File? - Schauen Sie mal, Sheriff. 354 00:26:47,064 --> 00:26:49,775 Schau, als ich pleite war, Du hast mir Geld geliehen. 355 00:26:50,359 --> 00:26:52,862 Als ich einen Job brauchte, Sie haben mich zu Ihrem Stellvertreter gemacht. 356 00:26:52,862 --> 00:26:55,323 Wenn ich mich erkälte, Du bringst mir ein Senfpflaster. 357 00:26:55,323 --> 00:26:57,783 Jetzt willst du mir einen Hund schenken. Ich möchte keinen Hund. 358 00:26:57,783 --> 00:27:00,161 Woher weißt du, dass du es nicht willst? ihn bis du ihn siehst? 359 00:27:00,161 --> 00:27:03,122 - Ich habe schon Hunde gesehen. - Nicht dieser. Er ist anders. 360 00:27:03,122 --> 00:27:05,124 Wenn du diesen kleinen Kerl siehst, 361 00:27:05,124 --> 00:27:07,877 Sie möchten sofort Kontakt aufnehmen und umarme ihn zu Tode. 362 00:27:07,877 --> 00:27:10,921 - Ich glaube, das werde ich, oder? - Ja, das wirst du. Er ist echt liebevoll. 363 00:27:13,758 --> 00:27:17,928 Wenn du in deinem sitzt nackte Füße, Er wird vorbeikommen und deinen großen Zeh lecken. 364 00:27:18,804 --> 00:27:22,141 Klingt wirklich heimelig. Ich werde es tun ohne ihn. 365 00:27:23,184 --> 00:27:25,811 File, du machst mir Ekel. 366 00:27:26,228 --> 00:27:29,148 Das ist nicht das Richtige für dich sich zusammentun alleine... 367 00:27:29,523 --> 00:27:31,942 vor allem seit einmal Du warst verheiratet. 368 00:27:31,942 --> 00:27:34,487 Du verlierst deine Frau, Die Nächte werden verdammt kalt. 369 00:27:34,487 --> 00:27:37,490 Ich muss etwas Warmes haben gegen deinen Hintern. 370 00:27:37,490 --> 00:27:39,659 Letzte Nacht waren es 104 Grad. 371 00:27:39,659 --> 00:27:41,827 Na gut, wenn du nicht willst der Hund... 372 00:27:41,827 --> 00:27:44,372 wenn du der Typ bist die keine Tiere mögen.... 373 00:27:44,372 --> 00:27:47,166 - Ich mag Tiere. - Du hättest Tiere gemocht Tiere. 374 00:27:47,166 --> 00:27:50,127 - Ich habe sie gehabt. - Ich wette. Welche Art? 375 00:27:50,670 --> 00:27:53,673 - Als Kind hatte ich einen Hund. - Was für eine Art war es? 376 00:27:54,340 --> 00:27:56,092 Mischling, nur ein Kinderspiel. 377 00:27:56,092 --> 00:27:57,927 - Wie hast du ihn genannt? - Hund. 378 00:27:58,844 --> 00:28:01,180 - Ich meine, wie war sein Name? - Hund. 379 00:28:01,472 --> 00:28:03,974 - Hattest du nicht keinen Namen dafür? er? - Hund. 380 00:28:04,684 --> 00:28:08,688 - Sein Name war Hund. - Für Nein gibt es keinen passenden Namen Hund. 381 00:28:08,688 --> 00:28:10,940 Nun ja, er immer kam, als ich ihn anrief. 382 00:28:10,940 --> 00:28:14,402 Du hättest ihn nicht mögen können sehr viel wenn du ihm nicht einmal einen Namen gibst. 383 00:28:14,402 --> 00:28:17,863 Klar, ich mochte ihn sehr. Hat sich auch gut um ihn gekümmert. 384 00:28:19,240 --> 00:28:21,409 Viel besser, als er angenommen hat sich selbst. 385 00:28:21,409 --> 00:28:26,038 - Warum? Was ist mit ihm passiert? - Bin immer weggelaufen. 386 00:28:26,997 --> 00:28:29,375 Dummer kleiner Köter, der unter einem läuft Buckboard. 387 00:28:29,709 --> 00:28:33,170 Du denkst, alles wird gut weglaufen oder überfahren werden. 388 00:28:34,296 --> 00:28:35,715 Ich weiß nicht. 389 00:28:37,466 --> 00:28:39,468 Ich möchte keinen weiteren Hund. 390 00:28:49,520 --> 00:28:52,231 - Schläft auf deinen Füßen, nicht wahr? - Direkt auf den Beinen. 391 00:28:52,231 --> 00:28:54,734 Genau das Richtige für meinen großen, alten Stinker Füße. 392 00:28:56,068 --> 00:28:57,570 Bis später, File. 393 00:29:19,592 --> 00:29:23,220 - 6 Fuß groß und doppelt so gutaussehend. - Hey, Snookie. 394 00:29:23,554 --> 00:29:25,639 - Komm schon, Jimmy. - Hallo? 395 00:29:25,639 --> 00:29:27,767 Jimmy, komm schon. 396 00:29:28,309 --> 00:29:30,478 Wenn er „Giddyup“ sagt, Du musst gehen? 397 00:29:30,478 --> 00:29:32,229 Snookie, sei nicht böse. 398 00:29:33,063 --> 00:29:36,192 Mach weiter, Jimmy. Ich bin nicht böse. 399 00:29:37,610 --> 00:29:40,529 1,80 Meter groß und doppelt so gutaussehend. 400 00:29:55,336 --> 00:29:57,129 - Hallo Jungs. - Hallo, Datei. 401 00:29:57,129 --> 00:29:59,131 - Hallo, H.C. - Hallo, Datei. 402 00:29:59,924 --> 00:30:03,052 Überfahren, Seht ihr Jungs Anzeichen von Regen? 403 00:30:03,052 --> 00:30:04,428 Keine Spucke. 404 00:30:09,266 --> 00:30:11,268 Wie ist es in Sweet River? 405 00:30:13,062 --> 00:30:15,564 Woher wussten wir das? Wir waren nicht in Sweet River. 406 00:30:15,564 --> 00:30:17,983 Der Sheriff sagte, Lizzie's Ich war schon in Sweet River. 407 00:30:17,983 --> 00:30:20,319 - Nun ja. - Wie ist es? 408 00:30:20,319 --> 00:30:24,323 - Trocken. - Wie hat es Lizzie in Sweet gefallen? Fluss? 409 00:30:24,323 --> 00:30:27,243 - Bußgeld. Es hat ihr gut gefallen. - Ja, es hat ihr gut gefallen. 410 00:30:27,243 --> 00:30:31,163 Drei Scheunentänze und ein Rodeo und ein Sommerfest... 411 00:30:31,163 --> 00:30:33,833 - und überall lachen. - Ja. 412 00:30:48,264 --> 00:30:51,141 File, wie läuft es mit deinem Poker? 413 00:30:51,141 --> 00:30:52,852 - Mein was? - Poker. 414 00:30:53,561 --> 00:30:57,273 - Ich interessiere mich nicht besonders für Poker viel, H.C. - Du nicht? 415 00:30:58,107 --> 00:31:00,150 Magst du Spit in the nicht? Ozean? 416 00:31:00,150 --> 00:31:02,611 Habe das Kartenspielen aufgegeben Vor langer Zeit, Jim. 417 00:31:03,153 --> 00:31:04,530 Das hast du, oder? 418 00:31:07,700 --> 00:31:09,410 Was ist mit.... 419 00:31:09,410 --> 00:31:12,329 Hey, File, was ist da los? unten von deinem Hemd? 420 00:31:17,877 --> 00:31:20,754 - Das sieht aus wie eine Nadel. - Ja, das tut es auf jeden Fall. 421 00:31:20,754 --> 00:31:23,173 Was ist los, dein Hemd gerissen? 422 00:31:24,133 --> 00:31:25,885 Nun, es sieht so aus. 423 00:31:25,885 --> 00:31:28,554 - Reparieren Sie es selbst, oder? - Sicherlich. 424 00:31:31,390 --> 00:31:33,392 Das würde ich nicht sagen, Jim. 425 00:31:34,059 --> 00:31:37,646 Ich habe schon immer meine eigenen Hemden repariert seitdem Ich war Witwer in Pedleyville. 426 00:31:37,646 --> 00:31:39,690 Lizzie repariert alle meine Hemden. 427 00:31:41,233 --> 00:31:44,028 - Klar schön, eine Schwester zu haben. - Oder so. 428 00:31:50,534 --> 00:31:54,496 Ja, Lizzie kommt zurück von Sweet River allein? 429 00:31:54,496 --> 00:31:57,625 Sicher. Sie ging dorthin allein, nicht wahr? 430 00:31:57,958 --> 00:31:59,335 Das bedeutet nichts. 431 00:31:59,335 --> 00:32:01,670 Ich ging nach Leverstown um mir eine Stute zu kaufen. 432 00:32:01,670 --> 00:32:03,797 Ging alleine, aber ich kam mit einer Stute zurück. 433 00:32:03,797 --> 00:32:07,343 Nun, Lizzie ist nicht zum Einkaufen gegangen nichts. Verstanden, Datei? Nichts. 434 00:32:07,927 --> 00:32:09,929 Jetzt werde nicht böse, Jim. 435 00:32:09,929 --> 00:32:13,515 - Ich habe gerade einen Freund gefragt Frage. - Klar, nur eine freundliche Frage. 436 00:32:15,059 --> 00:32:17,686 - Seien Sie nicht böse. - Ich sage immer zu Jim: 437 00:32:17,686 --> 00:32:21,231 „Der Grund, warum du kein Nein hast echte Freunde liegt daran, dass du widerspenstig bist. 438 00:32:21,231 --> 00:32:22,983 Du weißt es einfach nicht wie man Freunde findet. 439 00:32:22,983 --> 00:32:24,234 Klar, das tue ich. 440 00:32:24,234 --> 00:32:26,236 - Klar, das tue ich. - Nein, das tust du nicht. 441 00:32:26,820 --> 00:32:29,490 Du fragst jemals einen Kerl, ob er mit dir ausgehen möchte etwas trinken? Nein. 442 00:32:29,823 --> 00:32:33,661 Du sagst jemals zu einem Kerl: „Komm auf nach Hause und etwas zu Abend essen“? 443 00:32:43,379 --> 00:32:47,007 Ja, ich schätze, du hast recht. Ich bin Entschuldigung, Datei. Ich wollte nicht böse werden. 444 00:32:47,007 --> 00:32:49,093 - Kommen Sie raus und trinken Sie etwas. - Abendessen. 445 00:32:49,093 --> 00:32:53,305 - Komm nach Hause und iss etwas Abendessen. - Zum Abendessen werde ich wohl nein sagen, Jungs. 446 00:32:53,305 --> 00:32:55,724 Ich komme gerne raus und etwas mit dir trinken. 447 00:32:55,724 --> 00:32:57,977 Wir haben keine Zeit für eine trinken... 448 00:32:57,977 --> 00:33:01,397 aber das haben wir uns schon gedacht wir würden Ich möchte, dass du eines Tages zum Abendessen vorbeikommst. 449 00:33:01,397 --> 00:33:04,984 - Ich würde mich freuen, einer von ihnen zu kommen heutzutage. - Wie wäre es heute Abend? 450 00:33:05,401 --> 00:33:07,027 Ich habe heute Abend keine Zeit. 451 00:33:07,027 --> 00:33:09,863 Outlaw ging hierher, Kerl namens Tornado Johnson. 452 00:33:09,863 --> 00:33:11,448 Ich muss hier bleiben. 453 00:33:11,448 --> 00:33:13,617 Du weißt es nicht Er wird hierher kommen, oder? 454 00:33:13,617 --> 00:33:15,160 Sie sagen, er ist auf dem Weg nach Three Points. 455 00:33:15,160 --> 00:33:17,705 Er könnte unten in Pedleyville sein oder Peak's Junction. 456 00:33:17,705 --> 00:33:21,417 - Er könnte sogar bei uns sein Ort. - Ich komme nicht zu dir. 457 00:33:22,751 --> 00:33:26,797 Du hast gesagt, ich solle freundlich sein. Ich versuche es. Aber er möchte nicht freundlich sein. 458 00:33:26,797 --> 00:33:29,008 Ich möchte freundlich sein, Jim. 459 00:33:29,008 --> 00:33:31,301 Ich möchte einfach nicht verheiratet sein. 460 00:33:34,430 --> 00:33:37,599 Wer sagt, dass wir Sie einladen? für Lizzie? Das nimmst du zurück. 461 00:33:37,599 --> 00:33:39,601 Ich werde nichts zurücknehmen, Jim. 462 00:33:39,601 --> 00:33:41,353 Naja, nimm etwas anderes. 463 00:33:50,320 --> 00:33:52,156 Wenn ich nicht glaube, dass er es hat kommt... 464 00:33:52,156 --> 00:33:54,575 - Ich würde dich gründlich abwischen. - Er hatte es erwartet. 465 00:33:54,575 --> 00:33:56,452 Ja, ich denke, das haben wir alle getan. 466 00:33:56,452 --> 00:33:59,788 Komm schon, Schildkrötenkopf. Lass uns gehen Zuhause. 467 00:34:16,305 --> 00:34:18,766 - Es tut mir leid, dass ich ihn geschlagen habe. - Das ist in Ordnung. 468 00:34:19,641 --> 00:34:22,186 Das Einzige, wissen Sie, Du hast diesen Kampf verloren. 469 00:34:22,186 --> 00:34:23,562 - Was? - Ja. 470 00:34:24,229 --> 00:34:26,732 Es hätte dir nicht geschadet zum Abendessen kommen. 471 00:34:26,732 --> 00:34:30,527 - Es hätte dir vielleicht etwas gebracht gut. - Wir haben nicht über das Abendessen gesprochen. 472 00:34:30,944 --> 00:34:34,323 Das ist richtig. Wir haben über Lizzie gesprochen. 473 00:34:35,824 --> 00:34:38,368 Und sie hätte dich vielleicht töten können auch etwas Gutes. 474 00:34:39,328 --> 00:34:40,954 Ich flicke meine Hemden selbst. 475 00:34:42,414 --> 00:34:46,335 Mir scheint, du brauchst es viel besser zu reparieren als Hemden. 476 00:34:49,963 --> 00:34:53,926 Warten Sie eine Minute. Lass dich nicht fallen ein Wort wie dieses und geh einfach es. 477 00:34:55,552 --> 00:34:57,846 In Ordnung. Was hast du ihm angetan? für? 478 00:34:58,222 --> 00:35:00,224 - Ich habe einen Schlag ausgeführt, ich wurde wütend. - Warum? 479 00:35:00,641 --> 00:35:03,811 Wir kommen hierher und sagen, dass es uns gefällt Sie genug, um Sie in unserem zu haben Familie. 480 00:35:03,811 --> 00:35:05,562 Ist das eine Beleidigung? 481 00:35:05,854 --> 00:35:09,858 - Mir geht es alleine gut. - Dir geht es nicht gut sich selbst. 482 00:35:10,400 --> 00:35:13,403 Ein Mann, der keine Freunde findet mit einer ganzen Stadt, die mag er... 483 00:35:13,403 --> 00:35:16,365 und schaut zu ihm auf, Ihm geht es nicht gut. 484 00:35:16,365 --> 00:35:19,701 - Und wenn er sagt, dass er es ist, dann ist er einer Lügner. - Alles klar, beruhige dich. 485 00:35:19,701 --> 00:35:21,829 Ich habe einen Lügner gesagt, und das meine ich auch ernst. 486 00:35:22,162 --> 00:35:24,373 Du redest über dich als Witwer. 487 00:35:24,373 --> 00:35:26,250 Wir alle haben Respekt vor dir Gefühle. 488 00:35:26,250 --> 00:35:29,002 Aber du bist kein Witwer, und alle in dieser Stadt weiß es. 489 00:35:29,002 --> 00:35:32,673 Ich bin Witwer. Meine Frau ist gestorben vor sechs Jahren wieder da Pedleyville. 490 00:35:32,673 --> 00:35:36,677 Deine Frau ist nicht gestorben, File. Sie lief aus auf dich, und du bist ein geschiedener Mann. 491 00:35:36,677 --> 00:35:40,180 Aber wir werden dich alle weiterhin anrufen ein Witwer solange Sie es wünschen. 492 00:35:40,556 --> 00:35:42,391 Verdammt, es hat uns nicht geschadet. 493 00:35:42,391 --> 00:35:46,019 Aber du, ein Kerl, der schließt sich selbst auf mit dieser Lüge... 494 00:35:46,812 --> 00:35:48,438 er muss repariert werden. 495 00:35:50,649 --> 00:35:53,402 Du willst nicht mehr werfen Schläge? 496 00:36:24,474 --> 00:36:27,060 Ich hoffe, Sie haben Akte 7:00 davon erzählt. 497 00:36:28,061 --> 00:36:30,189 Wir haben es ihm nicht genau gesagt Zeit. 498 00:36:38,697 --> 00:36:41,783 Gehen Sie nicht schwer sonst klappt der Zitronenkuchen. 499 00:36:43,202 --> 00:36:45,621 Lass nicht zu, dass Jimmy es vermasselt Tisch. 500 00:36:48,665 --> 00:36:51,627 - Lizzie. - Gehen Sie ans Telefon, Will Du, Noah? 501 00:36:51,627 --> 00:36:53,212 Ich ziehe mich um. 502 00:36:56,006 --> 00:36:57,507 Hallo. 503 00:36:58,008 --> 00:37:00,510 Nein, das ist nicht Jim, das ist Noah. Wer ist das? 504 00:37:03,263 --> 00:37:05,098 Es ist Snookie Maguire. 505 00:37:05,098 --> 00:37:07,684 - Hotdog. - Was genau meinst du mit „heiß“. Hund“? 506 00:37:07,684 --> 00:37:09,770 - Nur Hot Dog. - Was wirst du ihr sagen? 507 00:37:09,770 --> 00:37:11,980 Nun, ich weiß nicht, was sie ist werde sagen für mich. 508 00:37:11,980 --> 00:37:13,899 Pass auf. 509 00:37:15,108 --> 00:37:17,361 Hallo? Hallo, Snookie? 510 00:37:17,819 --> 00:37:20,697 Wie geht es meiner Körpergröße von 1,80 m? und doppelt so schön? 511 00:37:21,281 --> 00:37:22,699 Mir geht es gut. 512 00:37:23,533 --> 00:37:26,495 Mir geht es einfach gut und gut. Wie Sind Sie? 513 00:37:27,537 --> 00:37:29,289 Gut und gut? 514 00:37:29,665 --> 00:37:32,042 Ich bin sicher froh, dass es dir gut geht und Dandy auch. 515 00:37:32,042 --> 00:37:35,003 - Schön und gut, mein großer Fuß. - Was? 516 00:37:36,672 --> 00:37:39,675 Meinst du das ernst, Snookie? 517 00:37:40,550 --> 00:37:42,386 Ich hoffe wirklich, dass du es ernst meinst. 518 00:37:42,970 --> 00:37:45,305 Nun, was ist das alles? „Du meinst es ernst“ etwa? 519 00:37:45,305 --> 00:37:49,309 Sie sagt, es sei eine heiße Nacht und sie hat Ihr Auto ist raus und ihr Motor sagt: 520 00:37:49,309 --> 00:37:51,561 „Chuck, tucker, wo ist wenig? Jimmy?" 521 00:37:51,561 --> 00:37:54,564 Nun, du sagst ihr, tucker, tucker, Der kleine Jimmy wird zu Hause sitzen ... 522 00:37:54,564 --> 00:37:56,400 auf seinem dicken kleinen Hintern. 523 00:38:00,821 --> 00:38:04,700 Hallo, Snookie. Ich kann einfach nicht heute Abend. 524 00:38:06,118 --> 00:38:10,747 Nun, ich weiß nicht genau warum. Jedenfalls kann ich im Moment nicht reden. 525 00:38:17,004 --> 00:38:19,756 Snookie, Du trägst immer noch dein Kleines Roter Hut? 526 00:38:20,590 --> 00:38:23,593 Hallo. Hallo, Snookie? 527 00:38:32,602 --> 00:38:34,187 Sehen Sie das? 528 00:38:34,187 --> 00:38:36,773 Du gehst einmal mit ihr aus, Sie fängt an, dich zu verfolgen. 529 00:38:36,773 --> 00:38:39,359 Ich verstehe nicht, was daran falsch ist das, Noah. 530 00:38:39,359 --> 00:38:40,902 - Du nicht? - Nein. 531 00:38:40,902 --> 00:38:42,904 Die Menschen wollen zusammenkommen, sie sollten zusammenkommen. 532 00:38:42,904 --> 00:38:45,490 Egal wie, oder? 533 00:38:46,783 --> 00:38:49,369 Jetzt fragen Sie sich Es spielt keine Rolle. 534 00:38:49,369 --> 00:38:51,496 Fragen Sie sich doch mal, Jimmy. 535 00:38:53,623 --> 00:38:55,208 Nun ja, vielleicht ist es so. 536 00:38:55,834 --> 00:38:58,587 Heilige Makrele, Ich wünschte, ich könnte Dinge herausfinden raus. 537 00:39:05,052 --> 00:39:08,013 - Wo ist Lizzie? - Sie ist oben. 538 00:39:08,513 --> 00:39:09,848 Hast du es ihr gesagt? 539 00:39:24,905 --> 00:39:28,116 Na Leute, wie sehe ich aus? 540 00:39:28,116 --> 00:39:29,409 Schön. 541 00:39:31,119 --> 00:39:34,414 - Gut, ganz gut. - Schön. 542 00:39:35,082 --> 00:39:38,251 Weißt du, Pop, ich glaube wirklich, dass ich bin. 543 00:39:38,251 --> 00:39:40,170 Wenn man nicht zu genau hinschaut. 544 00:39:40,170 --> 00:39:43,256 Ich habe mich für Beefsteak entschieden statt Nierenkuchen. 545 00:39:43,256 --> 00:39:46,093 Ich glaube, Männer tun so, als würden sie mögen Mischungen... 546 00:39:46,093 --> 00:39:49,388 sondern was sie wirklich mögen ist ein einfaches Stück Beefsteak. 547 00:39:50,680 --> 00:39:52,808 Um wie viel Uhr vermuten Sie? Kommt die Datei hierher? 548 00:39:52,808 --> 00:39:55,143 Sollte es mal wissen wir können anfangen zu essen. 549 00:39:55,143 --> 00:39:57,396 Wir können jederzeit beginnen, wenn Sie es wünschen. 550 00:40:08,657 --> 00:40:09,825 Jederzeit? 551 00:40:11,827 --> 00:40:14,704 - Datei kommt nicht. - Nein. 552 00:40:19,000 --> 00:40:20,001 Ich verstehe. 553 00:40:26,049 --> 00:40:29,219 Nicht, dass er nicht kommen wollte. Er wollte viel. 554 00:40:30,887 --> 00:40:32,681 - Das hat er, oder? - Na klar. 555 00:40:33,265 --> 00:40:36,435 Pop sagte: „Komm heute Abend zum Abendessen, File.“ 556 00:40:37,144 --> 00:40:38,895 Und als Pop das sagte... 557 00:40:39,438 --> 00:40:42,065 Hast du bemerkt, wie sein Gesicht? irgendwie beleuchtet? 558 00:40:42,065 --> 00:40:43,692 - Ist dir das aufgefallen? - Ja. 559 00:40:43,692 --> 00:40:46,903 - Ja, Herr. Die Datei war echt freundlich. - Freundlich, nicht wahr? 560 00:40:47,612 --> 00:40:50,866 - Was ist mit deinem Auge passiert? - Ist bei mir irgendwie angeschwollen. 561 00:40:52,492 --> 00:40:54,244 Die Akte hat ihn getroffen. 562 00:40:55,454 --> 00:40:57,747 Du meinst, du hast gekämpft um ihn hierher zu bringen? 563 00:40:57,747 --> 00:40:59,749 Es war nur ein kleiner Kampf, Lizzie. 564 00:40:59,749 --> 00:41:01,877 Warum hast du es nicht groß gemacht? eins, ein Aufruhr? 565 00:41:01,877 --> 00:41:04,337 Warum habt ihr das nicht getan? einfach aufstapeln und ihn schlagen? 566 00:41:04,337 --> 00:41:07,883 - Sie sehen das alles falsch. - Ich sehe es so ist passiert. 567 00:41:07,883 --> 00:41:11,511 Er sagte: „Sie könnte hübsch sein.“ gut kochen und es könnte ein leckeres Abendessen sein ... 568 00:41:11,511 --> 00:41:14,723 „Aber sie ist schlicht. Sie ist so schlicht wie alte Schuhe. 569 00:41:14,723 --> 00:41:16,600 Er hat so etwas nicht gesagt das. 570 00:41:16,600 --> 00:41:18,727 Er hat nichts darüber gesagt Schuhe. 571 00:41:23,190 --> 00:41:26,359 Es tut mir leid, Lizzie. Wir haben ein Chaos daraus gemacht. 572 00:41:26,359 --> 00:41:29,529 Wenn du meinen Rat befolgt hättest, es wäre kein Durcheinander gewesen. 573 00:41:30,655 --> 00:41:33,909 Ich mag es überhaupt nicht, recht zu haben die zeit, aber um Himmels willen. 574 00:41:33,909 --> 00:41:36,203 Nun, Noah, ich bin ratlos. 575 00:41:36,203 --> 00:41:38,788 Nun, wenn du Lizzies wärst Vater, Was würdest du tun? 576 00:41:38,788 --> 00:41:40,916 Wer sagt, dass wir etwas tun müssen? 577 00:41:41,666 --> 00:41:45,003 Wir haben sie herumgeschubst, versucht, sie zu verheiraten. Warum? 578 00:41:45,629 --> 00:41:48,632 Was ist, wenn sie nicht heiratet? Ist das das Ende von allem? 579 00:41:48,632 --> 00:41:51,635 Sie hat ein Zuhause, sie hat ein Familie. Sie hat Unterkunft und Verpflegung... 580 00:41:51,635 --> 00:41:54,262 Kleidung auf dem Rücken, viel zu essen, alles, was sie braucht. 581 00:41:54,262 --> 00:41:57,390 - Sie hat nicht das, was sie ausmacht glücklich. - Sie wird es nicht verstehen. 582 00:41:57,390 --> 00:42:00,810 - Weil sie alles macht falsch. - Wie geht es mir? Wie? 583 00:42:00,810 --> 00:42:04,523 Weil man nicht mit einem Mann redet der Weg Das solltest du. Du redest zu ernst. 584 00:42:04,523 --> 00:42:07,943 Wenn es irgendetwas gibt, das Angst macht ein Kerl, Es ist ein ernsthaft redendes Mädchen. 585 00:42:07,943 --> 00:42:10,403 So ist Lizzie. Sie kann nichts anderes sein. 586 00:42:10,403 --> 00:42:11,655 Ja, das kann sie. 587 00:42:11,655 --> 00:42:13,907 Sie kann in die Vereine gehen am Mittwochabend... 588 00:42:13,990 --> 00:42:16,076 und kichern und flirten so gut wie alle anderen. 589 00:42:16,076 --> 00:42:18,828 Was willst du, dass sie sich umdreht? hinein? Lilly Ann Beasley? 590 00:42:18,828 --> 00:42:21,957 Lilly Ann Beasley bekommt jeden Mann, den sie liebt. 591 00:42:21,957 --> 00:42:24,668 Ich sah sie auf Phil Mackey zugehen eines Morgens... 592 00:42:24,668 --> 00:42:27,963 und sie bewegte ihre Hüften wie ein Cockerspaniel und sie sagte: 593 00:42:27,963 --> 00:42:31,007 „Phil Mackey, Wie viele Zehen hast du? 594 00:42:31,007 --> 00:42:33,718 Und er sagte: „Natürlich, Ich habe 10. 595 00:42:33,718 --> 00:42:36,555 Und sie sagte: „Nun, das ist nur so.“ die richtige Anzahl an Zehen... 596 00:42:36,555 --> 00:42:38,598 „für einen großen, starken Mann.“ 597 00:42:38,598 --> 00:42:40,725 Und ziemlich bald war er gekocht. 598 00:42:41,434 --> 00:42:44,854 Und er fing an, ihr zu folgen herum, Und sie hat ihn so nervös gemacht... 599 00:42:44,854 --> 00:42:46,690 Er platzt gleich mit dem raus Gürtelrose. 600 00:42:46,690 --> 00:42:50,318 Nun, wenn sie Phil Mackey will, Sie kann ihn haben, Gürtelrose und alle. 601 00:42:50,735 --> 00:42:53,280 Wie wäre es mit diesem Viehzüchter? aus Chicago? 602 00:42:53,280 --> 00:42:55,824 Kann ich einen Mann behandeln? die Art, wie sie ihn behandelt hat? 603 00:42:55,824 --> 00:42:59,995 „Jetzt deine gepunktete Krawatte. Ich liebe Männer mit Polka Punktkrawatte. 604 00:42:59,995 --> 00:43:02,163 „Diese kleinen runden Punkte geht mir direkt ins Herz. 605 00:43:02,163 --> 00:43:04,624 Der arme Kerl, das Blut strömte aus ihm heraus Gesicht... 606 00:43:04,624 --> 00:43:06,876 und ich dachte, er würde umkippen im Pferdetrog. 607 00:43:06,876 --> 00:43:09,170 Ich möchte keinen Mann auswählen aus der Pferdetränke‘. 608 00:43:09,170 --> 00:43:11,631 Ich möchte, dass er steht auf seinen eigenen zwei Beinen... 609 00:43:11,631 --> 00:43:14,593 und ich möchte auf meinem stehen ohne ihn austricksen zu müssen. 610 00:43:14,593 --> 00:43:16,970 - Geht das nicht mit einem Mann? - Nein, das ist es nicht. 611 00:43:17,053 --> 00:43:18,597 - Ja, das ist es, Lizzie. - Nein. 612 00:43:18,597 --> 00:43:21,016 Einmal in seinem Leben, Jim sagte etwas Vernünftiges. 613 00:43:21,016 --> 00:43:24,185 Wenn Sie einen Mann wollen, dann haben Sie ihn um ihn zu bekommen die Art und Weise, wie ein Mann erwischt wird. 614 00:43:24,185 --> 00:43:27,147 Wenn das die Art ist, die ein Mann bekommt bekam, Ich will keinen von ihnen. 615 00:43:27,147 --> 00:43:30,483 Nein, verdammt, Datei und Rassel schnappen alle von ihnen. 616 00:43:30,483 --> 00:43:32,027 Benutzen Sie diese Sprache nicht. 617 00:43:32,027 --> 00:43:35,947 Rasselschnappen, Krötenhinterteil, Gestank Trommel, Holen Sie sich jeden einzelnen von ihnen. 618 00:43:39,784 --> 00:43:41,286 Wer hat diese Tür geöffnet? 619 00:43:44,664 --> 00:43:46,374 Muss wohl am Wind gelegen haben. 620 00:43:48,627 --> 00:43:51,630 Wind? Hast du Wind gesagt? 621 00:43:52,088 --> 00:43:54,966 Es weht kein Windhauch irgendwo auf der Welt. 622 00:43:55,634 --> 00:43:58,762 - Starbucks. - Das ist der Name. Richtig Zum ersten Mal. 623 00:43:58,762 --> 00:44:01,931 - Herrin des Hauses, hallo. - Hallo. 624 00:44:01,931 --> 00:44:04,351 Das ist ein wirklich schönes Kleid. Es sollte zu einer Party gehen. 625 00:44:04,351 --> 00:44:05,644 Danke schön. 626 00:44:06,186 --> 00:44:09,147 Klopfen Sie nicht an eine Tür bevor du reinkommst? 627 00:44:09,147 --> 00:44:12,651 - Wer bist du überhaupt? - Wir haben ihn heute auf dem Schießstand getroffen Morgen. 628 00:44:12,651 --> 00:44:15,528 Er kam auf uns zu und sagte... 629 00:44:15,904 --> 00:44:17,072 Was hast du gesagt? 630 00:44:17,072 --> 00:44:19,240 Ich sagte: „Was wirst du tun? über das Vieh?“ 631 00:44:19,240 --> 00:44:20,700 Hör zu, Kerl. 632 00:44:20,700 --> 00:44:24,079 Wenn Sie wissen, dass wir das Vieh verloren haben, Du solltest wissen, was getötet wurde sie. 633 00:44:24,079 --> 00:44:27,666 - Trockenheit. Schon mal davon gehört? - Schon mal davon gehört? Das ist alles, was ich hören. 634 00:44:27,666 --> 00:44:29,709 Wohin ich auch gehe, Vor mir liegt eine Dürre. 635 00:44:29,709 --> 00:44:33,421 Aber wenn ich gehe, hinter mir, es gibt Regen. Regen'. 636 00:44:33,421 --> 00:44:36,424 - Ich denke, dieser Mann ist verrückt. - Das bin ich, verrückt. 637 00:44:36,424 --> 00:44:39,969 Ich bin heute Morgen aufgewacht und ich geschaut auf die Welt und ich sagte mir: 638 00:44:39,969 --> 00:44:42,347 „Die Welt ist völlig untergegangen aus seinem Kopf. 639 00:44:42,430 --> 00:44:46,851 „Und das Einzige, was sich einstellen wird es gerade ist ein erstklassiger Wahnsinniger Nummer eins. 640 00:44:46,851 --> 00:44:50,480 Nun, hier bin ich, Leute, so verrückt wie es ist eine Bettwanze. Habe ich vorgestellt ich selbst? 641 00:44:50,480 --> 00:44:53,108 Der Name ist Starbuck, Regenmacher. 642 00:44:54,192 --> 00:44:56,736 Ich habe von einem Regenmacher gelesen. Ich glaube, es war Idaho. 643 00:44:56,736 --> 00:44:57,987 Was haben Sie gelesen, meine Dame? 644 00:44:57,987 --> 00:45:01,157 Ich kann mich nicht erinnern, ob sie gesperrt ihn verschleppt oder aus der Stadt vertrieben. 645 00:45:01,157 --> 00:45:03,952 Vielleicht haben sie ihn aufgehängt auf einer Bergahorn. 646 00:45:04,577 --> 00:45:05,954 Könnte sein. 647 00:45:05,954 --> 00:45:09,124 Schauen Sie, Mann, die Idee ist Wir glauben nicht an Regenmacher. 648 00:45:09,582 --> 00:45:12,168 Woran glauben Sie, Herr? Sterbendes Vieh? 649 00:45:12,544 --> 00:45:14,421 Du meinst wirklich, dass du etwas mitbringen kannst Regen? 650 00:45:14,421 --> 00:45:16,464 Er redet zu schnell. Er kann nichts mitbringen. 651 00:45:16,464 --> 00:45:19,008 Ich habe ihn gefragt. Kannst du Regen mitbringen? 652 00:45:19,008 --> 00:45:21,720 Es ist geschafft, Bruder. Es ist gemacht worden. 653 00:45:22,011 --> 00:45:24,472 - Wo? Wie? - Wie? Natriumchlorid. 654 00:45:24,472 --> 00:45:26,433 Stellen Sie es hoch auf, bis zu die Wolken. 655 00:45:26,433 --> 00:45:28,893 Elektrisiere die Kaltfront, neutralisieren die Warmfront. 656 00:45:28,893 --> 00:45:32,731 Barometrische Darstellung der Tropopause, Verdeckungen am Himmel magnetisieren. 657 00:45:32,731 --> 00:45:36,776 - Mit anderen Worten, Koje. - Dame, Sie haben recht. 658 00:45:36,776 --> 00:45:38,862 Und du weißt es Warum hört sich das nach Blödsinn an? 659 00:45:38,862 --> 00:45:41,197 Weil es eine Koje ist. Koje und Hokey-Pokey. 660 00:45:41,197 --> 00:45:44,534 Und ich sage dir, ich würde mich schämen eine dieser Methoden zu verwenden. 661 00:45:44,868 --> 00:45:46,327 Welche Methode verwenden Sie? 662 00:45:46,327 --> 00:45:48,997 Meine Methode ist wie mein Name. Es ist alles mein Eigentum. 663 00:45:49,289 --> 00:45:51,791 - Möchten Sie meinen Deal hören? - Wir sind nicht interessiert. 664 00:45:51,791 --> 00:45:53,460 Kein bisschen. 665 00:45:56,379 --> 00:45:59,257 - Gibt es eine Gebühr für das Zuhören? - Keine Gebühr. Frei. 666 00:45:59,632 --> 00:46:01,384 Fortfahren. Was ist los? 667 00:46:07,098 --> 00:46:09,100 100 $ im Voraus. 668 00:46:09,100 --> 00:46:12,061 Und innerhalb von 24 Stunden, Du wirst Regen haben. 669 00:46:12,061 --> 00:46:15,106 - Du meinst es ernst? Echter Regen? - Regen ist Regen, Bruder. 670 00:46:15,106 --> 00:46:18,777 Es kommt vom Himmel. Es ist ein Nässe bekannt als Wasser. Aqua pura. 671 00:46:19,068 --> 00:46:22,197 Säugetiere trinken es, Fische schwimmen darin es, Kleine Jungs waten darin... 672 00:46:22,197 --> 00:46:25,074 und die Vögel schlagen mit den Flügeln und singe wie der Sonnenaufgang. 673 00:46:25,074 --> 00:46:27,202 Wasser, ich empfehle es. 674 00:46:29,829 --> 00:46:32,332 - Zahle ihm die 100 Dollar, Noah. - Sei kein Trottel, Noah. 675 00:46:32,332 --> 00:46:35,460 - Keine Sorge, das werde ich nicht. - Wie würdest du es machen, Starbuck? 676 00:46:35,460 --> 00:46:37,378 Stellen Sie mir jetzt keine Fragen. 677 00:46:37,378 --> 00:46:40,048 Warum? Das ist eine berechtigte Frage. Wie wirst du es machen? 678 00:46:41,132 --> 00:46:44,385 Was kümmert es dich, wie ich es mache, Schwester? Solange es fertig ist. 679 00:46:46,095 --> 00:46:50,225 Aber ich verrate euch, wie ich es mache. Ich werde das anheben Stick und streiche lange in den Himmel. 680 00:46:50,225 --> 00:46:53,394 Ich werde eine Dusche herablassen Hagelkörner so groß wie Melonen. 681 00:46:53,394 --> 00:46:55,855 Ich werde etwas Gutes ausrufen Nebraska Schimpfwörter. 682 00:46:55,855 --> 00:46:59,108 Du drehst dich um und da ist ein See wo früher dein Boden war. 683 00:46:59,108 --> 00:47:00,860 Oder ich singe ein kleines Lied vielleicht... 684 00:47:00,860 --> 00:47:04,572 und es wird so hübsch klingen Und es klingt so traurig, dass du weinen wirst. 685 00:47:04,572 --> 00:47:06,491 Und dein alter Herr wird weinen. 686 00:47:06,991 --> 00:47:08,827 Und der Himmel wird alles bekommen neblig 687 00:47:08,827 --> 00:47:11,371 und die schönsten Tränen vergießen Du hast es jemals gesehen. 688 00:47:11,871 --> 00:47:13,832 Wie soll ich das machen, Mädchen? 689 00:47:14,374 --> 00:47:17,502 - Ich werde es einfach tun. - Woher hast du jemals Regen gebracht? vorher? 690 00:47:17,836 --> 00:47:19,671 Welche Stadt? Welcher Staat? 691 00:47:21,256 --> 00:47:23,675 Schwester, der letzte Ort, an dem ich brachte Regen... 692 00:47:24,509 --> 00:47:27,470 heißt jetzt Starbuck. Sie haben es nach mir benannt. 693 00:47:28,012 --> 00:47:31,558 Trocken, sage ich dir. Diese Leute nicht gehabt genug feucht, um mit den Augen zu blinzeln. 694 00:47:31,558 --> 00:47:33,726 Also hole ich mein Riesenrad raus und meine rollende Trommel... 695 00:47:33,726 --> 00:47:37,313 und mein Hut mit den drei Federn darin, und ich schaue in den Himmel und sage: 696 00:47:37,313 --> 00:47:41,860 „Kumulus.“ Ich sage, „Cumulus-nimbo. Nimbulo-Cumulus. 697 00:47:43,278 --> 00:47:44,612 Ziemlich bald, da oben, 698 00:47:44,612 --> 00:47:47,407 da ist eine winzig kleine Wolke die Größe eines Stutenschwanzes. 699 00:47:47,407 --> 00:47:49,117 Dann gibt es da oben noch einen Wolke 700 00:47:49,117 --> 00:47:51,160 sieht aus wie weiß getüncht Hühnerstall. 701 00:47:51,160 --> 00:47:53,621 Und dann schaue ich wieder auf, und plötzlich... 702 00:47:53,621 --> 00:47:57,542 Es gibt eine Herde weißer Büffel über den Himmel stampfen‘. 703 00:47:57,542 --> 00:48:01,713 Und dann, Schwester von allem Guten Leute, Es kam der Regen. 704 00:48:02,213 --> 00:48:06,301 Regen in Eimern, Regen rein Fässer, überflutet die Schluchten und füllt das Tiefland. 705 00:48:08,219 --> 00:48:10,930 Und das Land ist genauso grün wie das Tal Adams. 706 00:48:10,930 --> 00:48:13,933 Und als ich da rausritt, Ich schaute hinter mich... 707 00:48:14,225 --> 00:48:16,728 und ich sehe die schönsten Farben am Himmel. 708 00:48:16,728 --> 00:48:20,148 Blau, Grün, Lila, Gold. 709 00:48:20,148 --> 00:48:21,941 Farben, die einen zum Weinen bringen. 710 00:48:22,650 --> 00:48:25,653 Und ich? Ich fahre direkt durch dieser Regenbogen. 711 00:48:28,197 --> 00:48:30,325 Nun, wie wäre es damit? Ist es ein Deal? 712 00:48:31,075 --> 00:48:35,496 - Nun ja-- - Pop, nein. Er ist ein Lügner und ein Betrüger Mann. 713 00:48:36,080 --> 00:48:39,417 Ja, genau das ist er richtig. Ein Lügner und ein Betrüger. 714 00:48:41,336 --> 00:48:44,797 Es tut mir weh, dich sagen zu hören das, Herr. Nun ja, bis dahin. 715 00:48:45,632 --> 00:48:47,800 - Ich wünsche mir eine traurige Nacht. - Warten Sie eine Minute. 716 00:48:47,800 --> 00:48:50,637 - Sie sagten, ich sei ein Betrüger. - Du bist ein Lügner und ein Betrüger ... 717 00:48:50,637 --> 00:48:52,639 aber ich habe nicht gesagt, dass ich es nicht tun würde Nimm deinen Deal an. 718 00:48:52,639 --> 00:48:54,223 - Pop'. - Ich habe es auch nicht gesagt. 719 00:48:54,223 --> 00:48:56,935 Pop, du wirst nicht wegwerfen 100 $.' 720 00:48:57,226 --> 00:48:58,686 Wie würde ich es schreiben? Bücher? 721 00:48:58,686 --> 00:49:00,355 Schreib es als Glücksspiel, Noah. 722 00:49:00,355 --> 00:49:02,941 Ich habe mehr als das verloren Poker an einem Samstagabend. 723 00:49:02,941 --> 00:49:05,526 Beim Poker haben Sie eine ausgeglichene Chance. Das ist ein verrückter Grund. 724 00:49:05,526 --> 00:49:07,528 Ich werde dir bessere Gründe nennen, Lizzie-Mädchen. 725 00:49:07,528 --> 00:49:09,238 Nehmen Sie meinen Deal an, denn einmal drin Dein Leben 726 00:49:09,238 --> 00:49:11,491 Du musst es nehmen Eine Chance auf einen Betrüger. 727 00:49:11,491 --> 00:49:14,953 Nehmen Sie meinen Deal an, denn den gibt es sterbendes Vieh, das sich vielleicht erholen könnte und leben. 728 00:49:14,953 --> 00:49:17,372 Weil 100 $ nur 100 $ sind ... 729 00:49:17,372 --> 00:49:20,124 aber Regen in einer Trockenzeit ist ein unvergesslicher Anblick. 730 00:49:21,292 --> 00:49:24,253 Du musst meinen Deal annehmen denn es wird heiß Nacht... 731 00:49:24,253 --> 00:49:28,716 und die Welt spielt verrückt heiße Nacht, und vielleicht ist das der Zweck einer heißen Nacht. 732 00:49:30,009 --> 00:49:32,720 Starbucks, du hast einen Deal gemacht. 733 00:49:32,720 --> 00:49:35,848 Ich sage Ihnen, ich wusste, dass ich einen Deal hatte in dem Moment, als ich hier reinkam Haus. 734 00:49:35,848 --> 00:49:38,101 - Woher wusstest du das? - Ihr seid zu viert... 735 00:49:38,101 --> 00:49:39,727 und fünf Plätze für das Abendessen vorbereitet. 736 00:49:39,727 --> 00:49:44,565 Und ich sage mir: „Bill Starbucks, dein Der Name steht quer über diesem Stuhl geschrieben. 737 00:49:46,025 --> 00:49:47,610 Komm, lass uns essen. 738 00:50:00,748 --> 00:50:02,250 Irgendetwas zu tun? 739 00:50:03,459 --> 00:50:06,170 Phil Mackey sagte Die Curry-Jungs kamen vorbei. 740 00:50:07,046 --> 00:50:10,008 Er sagt, er habe Jim Curry herauskommen sehen von hier trägt ein blaues Auge. 741 00:50:10,008 --> 00:50:12,552 Sag es Phil Mackey sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern. 742 00:50:13,678 --> 00:50:16,848 - Und ich soll mich um meine kümmern? - Nun.... 743 00:50:17,432 --> 00:50:20,435 Wenn Sie sich eine Auszeit nehmen möchten und zum Curry hinunterlaufen Ranch... 744 00:50:20,435 --> 00:50:23,187 und sag, dass es dir leidtut oder so und.... 745 00:50:24,439 --> 00:50:26,649 Ich entschuldige mich bei niemandem. 746 00:50:27,442 --> 00:50:29,902 Könnte etwas einfacher sein am Telefon, oder? 747 00:50:29,902 --> 00:50:34,198 - Die Nummer fünf-fünf-ring-drei. - Die Nummer interessiert mich nicht. 748 00:50:47,462 --> 00:50:50,214 Hallo? Oh ja. 749 00:50:50,214 --> 00:50:52,091 Das ist sein Stellvertreter. 750 00:50:52,550 --> 00:50:55,678 Wir haben die Beschreibung von er, aber wir brauchen ein Bild. 751 00:50:56,471 --> 00:50:59,849 Nein, ich habe ihn nicht gesehen. Jemand dachte, er hätte seines gesehen Wagen. 752 00:50:59,849 --> 00:51:03,061 Ja, nun ja, schicken Sie uns ein Bild Sobald du kannst, ja? 753 00:51:03,478 --> 00:51:05,813 Okay, danke. Tschüss. 754 00:51:18,326 --> 00:51:19,827 Fünf-fünf-klingeln-drei. 755 00:51:25,083 --> 00:51:26,667 Macht nichts, Betreiber. 756 00:51:28,336 --> 00:51:31,089 60 $, 70 $... 757 00:51:32,256 --> 00:51:34,675 80 $, 85 $. 758 00:51:34,675 --> 00:51:37,512 - Ich bin dagegen, Pop. - Zähle weiter, Noah. 759 00:51:39,889 --> 00:51:44,102 90 $, 95 $, 100 $. Da ist dein 100 $. 760 00:51:44,102 --> 00:51:47,105 - Danke, Noah. - Danke mir nicht. Danke ihm. 761 00:51:47,522 --> 00:51:50,817 Ich schreibe das in mein Bücher, 100 $ weggeworfen. 762 00:51:50,817 --> 00:51:54,529 Nein, schreib das nicht. Schreiben Sie es so. Sagen Sie: 763 00:51:56,280 --> 00:51:58,866 „Am 27. August... 764 00:51:59,450 --> 00:52:01,869 „Ein Mann kam stampfend durch unsere Tür. 765 00:52:01,869 --> 00:52:04,580 „Wir verabschieden uns von ihm. 766 00:52:06,958 --> 00:52:08,751 „Wir haben ihm ein Abendessen gegeben, das für ein Jahr geeignet war König... 767 00:52:08,751 --> 00:52:10,461 „Und wir haben ihm 100 Punkte gegeben.“ Notizen... 768 00:52:10,461 --> 00:52:13,422 „in der gerechten Regierung von diese Vereinigten Staaten von Amerika. 769 00:52:13,422 --> 00:52:15,258 „Als Gegenleistung für diese Gastfreundschaft 770 00:52:15,258 --> 00:52:17,635 „Er hat uns einen kleinen Gefallen getan. Er brachte Regen. 771 00:52:17,635 --> 00:52:20,763 - Hast du es verstanden? Schreiben Sie es. - Ich sehe noch keinen Regen. 772 00:52:20,763 --> 00:52:24,267 - Ich muss noch 23 Stunden mitbringen es. - Nun, Sie sollten sich besser an die Arbeit machen. 773 00:52:24,267 --> 00:52:26,853 Ja, Starbucks, Du solltest dich besser niederknien. 774 00:52:27,812 --> 00:52:30,439 In Ordnung. Was für einen Regen würdest du haben? wie? 775 00:52:31,149 --> 00:52:34,735 - Du meinst, wir können uns selbst aussuchen nett? - Klar, Sie können Ihre Art wählen. 776 00:52:34,735 --> 00:52:37,822 Und es gibt alle Arten. Es gibt Mizzling und es gibt Nieselregen. 777 00:52:37,822 --> 00:52:41,325 Aber das würdest du nicht wollen. Ich verschenke das kostenlos Probe. 778 00:52:41,993 --> 00:52:43,619 Es gibt Rinnsal und es gibt streuen. 779 00:52:43,619 --> 00:52:46,581 Das ist für kleine Blumengärten von kleinen rosa alten Damen. 780 00:52:46,581 --> 00:52:48,749 Es regnet mit Hagel und es regnet mit Donner. 781 00:52:48,749 --> 00:52:52,336 Es gibt Sturzfluten und Stürme das die Schulter eines Berges hinunterrollen. 782 00:52:52,336 --> 00:52:56,048 Aber das Größte von allem ist das Sintflut. Bitten Sie mich nicht um eine Sintflut. 783 00:52:56,591 --> 00:53:00,344 - Das dauert ziemlich lange tun. - Was bekommen wir für 100 $? 784 00:53:00,344 --> 00:53:01,971 Du wählst es, ich bringe es. 785 00:53:01,971 --> 00:53:05,183 Er prahlt so laut, Er bereitet mir Nackenschmerzen. 786 00:53:06,058 --> 00:53:09,937 Wenn ihr euch alle so verhaltet wie sie, es wird es mir schwer machen, meinen Job zu machen ... 787 00:53:09,937 --> 00:53:13,191 denn wenn es einen Verdacht gibt herum, es ist eine Trockenzeit. 788 00:53:13,191 --> 00:53:14,775 Ich zweifle nicht daran. 789 00:53:16,068 --> 00:53:18,779 Schaut mal, Leute, ihr macht Regen, es erfordert viel Selbstvertrauen. 790 00:53:18,779 --> 00:53:21,532 Wenn Sie Zweifel an mir haben, Ich bekomme Zweifel an mir selbst. 791 00:53:21,532 --> 00:53:23,201 Ich verstehe. 792 00:53:23,618 --> 00:53:26,495 Wenn du keinen Regen bringst, Du wirst uns die Schuld geben. 793 00:53:26,495 --> 00:53:28,372 Wir hatten kein Selbstvertrauen. 794 00:53:28,372 --> 00:53:31,209 Ich meine, ich brauche vielleicht welche Hilfe. 795 00:53:31,209 --> 00:53:33,544 Nun, ich werde dir helfen. Das wird auch der Fall sein Pop. 796 00:53:34,212 --> 00:53:36,339 Wie wäre es mit Ihnen, meine Dame? Irgendein Vertrauen? 797 00:53:39,383 --> 00:53:42,637 - Kein Vertrauen. - Wir brauchen sie nicht, Starbuck. 798 00:53:42,637 --> 00:53:45,848 - Jetzt komm schon. Was ist das Erste Schritt? - In Ordnung. 799 00:53:46,641 --> 00:53:49,644 Was ich von dir verlangen werde, es wird nicht viel bringen Sinn... 800 00:53:49,644 --> 00:53:52,230 aber was ist dann sinnvoll über eine Überschwemmung oder einen Hurrikan? 801 00:53:52,230 --> 00:53:54,232 - Nichts. - Das stimmt. 802 00:53:54,232 --> 00:53:55,983 Was ich von dir möchte... 803 00:53:57,944 --> 00:54:00,363 Sie sehen diesen kleinen alten Wagen von mir da draußen? 804 00:54:00,363 --> 00:54:02,865 Auf diesem Wagen, Ich habe mir eine große Bassdrum besorgt. 805 00:54:02,865 --> 00:54:05,034 Jemand muss das besiegen Trommel. 806 00:54:05,034 --> 00:54:06,869 - Mach dich vom Acker? Wozu? - Stellen Sie keine Fragen. 807 00:54:06,869 --> 00:54:08,913 - Und werde nicht vernünftig. - Genau, Jimmy. 808 00:54:08,913 --> 00:54:11,832 - Nun, wer wird das schlagen? Trommel? - Ich, ich werde es schaffen. 809 00:54:11,832 --> 00:54:14,377 Jim, du wirst mein Erster sein Leutnant. 810 00:54:14,835 --> 00:54:16,879 Du gehst da raus, und jedes Mal, wenn du das bekommst Gefühl, 811 00:54:16,879 --> 00:54:19,131 Du hast die Trommel dreimal geschlagen. 812 00:54:22,510 --> 00:54:25,096 - Tief, wie Donner. Verstehst du? - Habe es. 813 00:54:25,680 --> 00:54:28,099 - Wann fange ich an? - Herr, Sie haben angefangen. 814 00:54:28,099 --> 00:54:29,392 Hotdog. 815 00:54:32,019 --> 00:54:34,063 Du passt genau auf. 816 00:54:34,063 --> 00:54:36,274 In meinem Wagen, Ich habe mir einen Eimer Weiß besorgt malen. 817 00:54:36,274 --> 00:54:38,442 Es ist keine gewöhnliche weiße Farbe, es ist etwas Besonderes. 818 00:54:38,442 --> 00:54:41,445 Es ist elektromagnetisch, sauerstoffhaltig, entchromatiertes Weiß. 819 00:54:41,445 --> 00:54:44,448 Ich möchte, dass du da rausgehst und malen Sie ein tolles, großes Weiß Pfeil... 820 00:54:44,448 --> 00:54:46,450 zeigt vom Haus weg. 821 00:54:46,450 --> 00:54:48,911 Das ist so, dass das Haus nicht bekommt geschlagen durch Blitz. 822 00:54:48,911 --> 00:54:51,455 Nun, das klingt vernünftig. 823 00:54:54,458 --> 00:54:57,586 Nun, es ist schade, dass du nicht haben ein Maultier auf dem Platz. 824 00:54:57,586 --> 00:55:00,923 - Wir haben ein Maultier. - Du hast? Nun, das ist großartig. 825 00:55:00,923 --> 00:55:02,466 Das ist einfach toll. 826 00:55:02,466 --> 00:55:06,637 Nimm ein Stück Seil und geh raus dort und Binde die Hinterbeine dieses Maultiers zusammen. 827 00:55:06,637 --> 00:55:09,432 Was? Binden Sie die Hinterbeine eines Maultier? Wofür zum Teufel? 828 00:55:09,432 --> 00:55:11,934 Jetzt bitte. Du musst tun, was ich dich verlange. 829 00:55:12,310 --> 00:55:15,062 - Ich werde es nicht tun. - Komm schon, Noah. 830 00:55:16,355 --> 00:55:18,566 Naja, ich werde.... 831 00:55:19,608 --> 00:55:22,320 Binde die Hinterbeine eines Maultiers fest. 832 00:55:23,321 --> 00:55:27,033 Pop, warte. Ich habe gesessen hier ich halte den Mund... 833 00:55:27,033 --> 00:55:31,746 Ich frage mich, wie weit du hineingehen wirst vermieten Dieser Mann macht dich zum Narren. 834 00:55:32,204 --> 00:55:35,499 Er kann mich nicht mehr zu einem machen Narr als Ich mache aus mir heraus. 835 00:55:35,499 --> 00:55:39,503 Du machst einen großen Narren daraus sich selbst. Wo bleibt Ihr gesunder Menschenverstand? 836 00:55:39,503 --> 00:55:40,921 Gesunder Menschenverstand? 837 00:55:40,921 --> 00:55:43,799 Du meinst, mach mit Kerl auf halbem Weg, oder? 838 00:55:44,342 --> 00:55:47,636 Nun, das kann ich nicht, Lizzie. Ich muss es auf ihn abgesehen haben. 839 00:55:47,928 --> 00:55:49,347 Die ganze Chance. 840 00:55:49,347 --> 00:55:52,641 Ohne Angst davor zu haben, zu bekommen verletzt oder betrogen werden... 841 00:55:52,641 --> 00:55:55,978 ausgelacht werden. Soweit er mich bringt. 842 00:55:58,105 --> 00:55:59,774 Weißer Pfeil, hast du gesagt? 843 00:56:02,651 --> 00:56:05,363 - Ein weißer Pfeil. - Ich werde es malen. 844 00:56:05,946 --> 00:56:09,533 Herr, Sie kriegen Ihr Es lohnt sich, wenn es das Letzte ist was ich tue. 845 00:56:09,533 --> 00:56:11,994 - Sei nicht nervös, Junge. - Das bin ich nicht. Nicht ein bisschen davon. 846 00:56:11,994 --> 00:56:14,163 Das ist in Ordnung. Vertrauen. 847 00:56:20,419 --> 00:56:24,256 Attaboy, Jim. Schlagen Sie die Trommel. Bring es zum Grollen. 848 00:56:38,979 --> 00:56:42,108 Ich wette, du bist wirklich stolz darauf sich selbst. 849 00:56:42,691 --> 00:56:44,193 Irgendwie stolz, klar. 850 00:56:44,568 --> 00:56:46,695 Mit dem Stehlen geben Sie sich nicht zufrieden unser Geld. 851 00:56:46,695 --> 00:56:49,073 Du musst Esel ausmachen von uns. 852 00:56:49,073 --> 00:56:52,910 Warum hast du sie da rausgeschickt? auf diesen dummen Besorgungen? Warum? Wozu? 853 00:57:04,213 --> 00:57:06,590 Vielleicht habe ich sie rausgeschickt damit ich alleine mit dir reden kann. 854 00:57:06,590 --> 00:57:08,300 - Was? - Du hast mich gehört. 855 00:57:08,843 --> 00:57:11,429 Warum hast du es dann nicht gesagt? geradeaus: 856 00:57:11,429 --> 00:57:14,223 „Lizzie, ich möchte mit dir reden allein, Mann zu Mann“? 857 00:57:15,224 --> 00:57:17,059 Von Mann zu Mann, Lizzie? 858 00:57:17,435 --> 00:57:19,562 Entschuldigung, ich habe einen Fehler gemacht. Du bist kein Mann. 859 00:57:19,562 --> 00:57:23,065 - Lizzie, kann ich dich etwas fragen? Frage? - Nein. 860 00:57:23,065 --> 00:57:24,191 Ich werde es trotzdem fragen. 861 00:57:24,191 --> 00:57:26,777 Was machst du damit? Tasten auf deinem Kleid? 862 00:57:26,777 --> 00:57:28,612 - Aufregung? Das bin ich nicht. - Lass sie in Ruhe. 863 00:57:28,612 --> 00:57:31,449 Sie sind alle gut zugeknöpft, so eng wie nie zuvor. 864 00:57:31,449 --> 00:57:34,076 Es ist auch ein schönes Kleid. Brandneu, nicht wahr? 865 00:57:35,744 --> 00:57:37,621 Erwartest du jemanden? 866 00:57:38,205 --> 00:57:39,874 Das geht Sie nichts an. 867 00:57:41,584 --> 00:57:45,171 Frau macht sich ganz schick raus, Sie muss ihren Freund erwarten. 868 00:57:45,171 --> 00:57:47,756 Wo ist er? Es wird freundlich in letzter Zeit. 869 00:57:48,466 --> 00:57:50,468 Ich erwarte niemanden. 870 00:57:51,635 --> 00:57:54,763 Ich verstehe. Das warst du, aber jetzt du nicht. 871 00:57:56,015 --> 00:57:57,266 Stehen Sie auf? 872 00:57:57,266 --> 00:58:00,519 Mr. Starbuck, Sie haben mehr Galle-- 873 00:58:00,811 --> 00:58:01,937 Lass mich los. 874 00:58:01,937 --> 00:58:04,482 Als ich dieses Haus betrat, Du mochtest mich nicht. Warum? 875 00:58:04,482 --> 00:58:06,275 - Ich sagte, lass los. - Du mochtest mich nicht. Warum? 876 00:58:06,275 --> 00:58:08,986 Warum bist du auf den Hintern gegangen? Beine Wie eine verängstigte Stute? 877 00:58:08,986 --> 00:58:10,488 - Ich hatte keine Angst. - Das warst du. 878 00:58:10,488 --> 00:58:11,947 - Von dir? Wovon? - Ich weiß nicht. 879 00:58:11,947 --> 00:58:13,491 Stuten haben vor vielen Dingen Angst Dinge. 880 00:58:13,491 --> 00:58:15,117 Feuer, Blitze, der Geruch von Blut. 881 00:58:15,117 --> 00:58:17,620 Ich hatte keine Angst, Mr. Starbuck, Ich war wütend. 882 00:58:17,620 --> 00:58:20,456 Du hast dich hier reingestellt, Du hast alles übernommen. 883 00:58:20,539 --> 00:58:24,001 Ich mag es nicht, übertölpelt zu werden ein Betrüger. 884 00:58:26,504 --> 00:58:28,172 - Verschwinde von hier. - Nein. 885 00:58:28,923 --> 00:58:30,508 Ich habe es satt und satt. 886 00:58:30,508 --> 00:58:33,511 Ich habe es satt, dass du mich quälst Arbeit, Ruft mich aus meinem Namen heraus. 887 00:58:33,511 --> 00:58:36,138 Ich habe dich so genannt, wie du bist, eine große Klappe, ein Lügner und eine Fälschung. 888 00:58:36,138 --> 00:58:39,558 Woher weißt du, dass ich ein Lügner bin? Woher weißt du, dass ich eine Fälschung bin? 889 00:58:40,267 --> 00:58:42,144 Vielleicht kann ich Regen bringen. 890 00:58:43,938 --> 00:58:46,941 Vielleicht, als ich geboren wurde, Gott flüsterte ein besonderes Wort in meinem Ohr. 891 00:58:46,941 --> 00:58:50,819 Vielleicht sagte er: „Bill Starbuck, Du wirst nicht viel drin haben diese Welt. 892 00:58:50,819 --> 00:58:53,322 „Du wirst kein Geld haben und keine ausgefallenen Sporen... 893 00:58:53,322 --> 00:58:55,366 „Kein weißes Pferd mit goldenem Sattel. 894 00:58:55,366 --> 00:58:58,577 „Aber Bill Starbuck, wo auch immer Du gehst, Du wirst Regen bringen. 895 00:58:59,703 --> 00:59:01,830 Vielleicht ist das mein Ein und Alles Segen. 896 00:59:01,830 --> 00:59:04,542 Es gibt keinen solchen Segen in der Welt. 897 00:59:05,834 --> 00:59:08,379 Ich habe noch bessere Segnungen gesehen, Lizzie-Mädchen. 898 00:59:09,129 --> 00:59:11,131 Ich habe einen Bruder, der Arzt ist. 899 00:59:11,674 --> 00:59:14,969 Du musst ihm nicht sagen, wo Sie schmerzen oder wo Sie Schmerzen haben. 900 00:59:14,969 --> 00:59:18,722 Er kommt einfach rein und legt sich hin seine Hand auf deinem Herzen. 901 00:59:18,722 --> 00:59:21,141 Und ziemlich bald, Du atmest wieder süß. 902 00:59:21,141 --> 00:59:23,143 Ich habe einen anderen Bruder, der das kann singen... 903 00:59:23,143 --> 00:59:26,564 und wenn er singt, Dieses Lied ist da und niemals verlässt dich. 904 00:59:26,564 --> 00:59:29,858 Ich dachte immer, „Warum bin ich nicht gesegnet? Fred oder Arnie? 905 00:59:29,858 --> 00:59:33,195 „Warum bin ich nur ein Nichtsmensch? mit nichts Besonderem für mich Namen?" 906 00:59:33,195 --> 00:59:35,573 Und dann eines Sommers kommt die Dürre. 907 00:59:36,323 --> 00:59:39,743 Und Fred kann es nicht heilen, und Arnie kann es nicht wegsingen. 908 00:59:39,743 --> 00:59:42,871 Aber ich, ich gehe hinunter zum brüll... 909 00:59:44,999 --> 00:59:47,585 und ich schaue auf und sage: 910 00:59:49,086 --> 00:59:52,464 „Bitte, Regen. 911 00:59:53,757 --> 00:59:56,427 „Bitte, bitte, bringt Regen.“ 912 01:00:00,222 --> 01:00:02,891 Und der Regen kam... 913 01:00:03,726 --> 01:00:07,438 und ich wusste es. Ich wusste, dass ich zur Familie gehörte. 914 01:00:16,280 --> 01:00:17,740 Das ist eine Geschichte. 915 01:00:18,616 --> 01:00:21,452 Du musst es nicht glauben wenn du nicht willst. 916 01:00:29,918 --> 01:00:31,378 Ich glaube es nicht. 917 01:00:38,636 --> 01:00:41,347 Du bist wie Noah. Du glaubst nicht an nichts. 918 01:00:42,765 --> 01:00:44,642 - Das stimmt nicht. - Ja, das ist es. 919 01:00:44,642 --> 01:00:46,310 Du hast Angst, daran zu glauben irgendetwas. 920 01:00:46,310 --> 01:00:48,812 Du ziehst das Kostüm an und der Freund kommt nicht. 921 01:00:48,812 --> 01:00:52,232 Du hast also Angst, dass nichts passieren wird jemals kommen. Du hast keinen Glauben. 922 01:00:52,524 --> 01:00:55,944 - Ich habe so viel wie jeder andere. - Sie wissen nicht einmal, was für ein Glaube ist. 923 01:00:55,944 --> 01:00:57,780 Ich werde es dir sagen. 924 01:00:58,197 --> 01:01:01,116 Es geht darum zu glauben, dass man Weiß sieht Wenn deine Augen dir schwarz sagen. 925 01:01:01,116 --> 01:01:05,412 - Es bedeutet, mit dem Herzen zu wissen. - Und ich weiß, dass du eine Fälschung bist. 926 01:01:13,128 --> 01:01:14,922 Lizzie, ich bin traurig um dich. 927 01:01:15,547 --> 01:01:18,676 Du glaubst nicht an nichts, nicht einmal in dir selbst. 928 01:01:19,677 --> 01:01:21,929 Du glaubst nicht einmal, dass du ein bist Frau. 929 01:01:22,304 --> 01:01:24,014 Und wenn Sie es nicht tun, sind Sie es nicht. 930 01:01:42,282 --> 01:01:45,244 Jimmy, hör auf damit. 931 01:02:07,391 --> 01:02:09,893 Kommst du dir nicht dumm vor, wenn du schlägst? diese Trommel? 932 01:02:11,019 --> 01:02:12,229 Sollte ich? 933 01:02:13,397 --> 01:02:16,316 Lizzie denkt, ich mache was ein Idiot von dir. 934 01:02:16,316 --> 01:02:18,444 Ist es das, was Sie denken? 935 01:02:21,029 --> 01:02:23,907 Du hast gesagt, schlag die Trommel und es würde Regen bringen. 936 01:02:25,576 --> 01:02:27,161 Ich schlage es. 937 01:02:28,871 --> 01:02:30,456 Nur weil ich es gesagt habe? 938 01:02:33,500 --> 01:02:35,043 Weil du es gesagt hast. 939 01:02:53,520 --> 01:02:55,105 Was war das? 940 01:02:56,356 --> 01:02:58,942 Klang wie Donner. 941 01:02:59,318 --> 01:03:00,319 Nein... 942 01:03:01,195 --> 01:03:02,946 zu regelmäßig. 943 01:03:04,281 --> 01:03:07,075 Warum gehst du nicht mal einen Lauf runter? und das Curry-Mädchen sehen? 944 01:03:07,075 --> 01:03:10,245 Ich möchte nicht hinuntergehen und es mir ansehen sie. Einfach wie ein Stock dastehen? 945 01:03:10,245 --> 01:03:13,791 - Stehen Sie nicht. Hinsetzen'. Sprechen'. - Ich weiß nicht, wie ich mit ihm reden soll sie'. 946 01:03:13,791 --> 01:03:16,585 Gespräche erfinden, Sie alle stecken in meinem Kopf fest. 947 01:03:16,585 --> 01:03:18,378 Flush them out. 948 01:03:18,378 --> 01:03:20,339 - Los geht's.' - In Ordnung'. 949 01:03:22,299 --> 01:03:24,968 - Darf ich mir eine Stunde frei nehmen? „Nehmen Sie sich zwei Stunden Zeit.“ 950 01:03:27,346 --> 01:03:31,266 - Nehmen Sie sich die ganze Nacht Zeit. - Eine Stunde ist alles, was ich aushalten kann. 951 01:03:52,496 --> 01:03:55,624 Schau dich an, würde man meinen Du hast nie etwas angemalt Dein Leben. 952 01:03:55,624 --> 01:03:58,710 - Ich habe den Busch nicht gesehen. - Welcher Busch? 953 01:03:58,710 --> 01:04:01,421 Ich habe rückwärts gemalt und plötzlich war da... 954 01:04:01,421 --> 01:04:03,507 dieser verdammte Busch und ich stießen zusammen, und die Farbe... 955 01:04:03,507 --> 01:04:05,843 über alles geschwappt. 956 01:04:11,849 --> 01:04:13,642 Worüber hinken Sie? 957 01:04:15,602 --> 01:04:17,855 - Maultier. - Dich treten? 958 01:04:20,649 --> 01:04:23,277 Schlecht oder gut, ein Maultiertritt ist ein Maultiertritt. 959 01:04:26,446 --> 01:04:29,157 Um Himmels willen. Kommen Sie hier rein und hör auf, diese Trommel zu schlagen. 960 01:04:29,157 --> 01:04:31,577 - Ich denke, es macht ihm Spaß. - Klar... 961 01:04:32,202 --> 01:04:34,496 Er bekam den einfachsten Job von allen von uns. 962 01:04:34,496 --> 01:04:37,875 Heilige Makrele, Pop. Dein Gesicht ist völlig weiß getüncht. 963 01:04:42,462 --> 01:04:44,882 Jimmy'. Hör auf damit. 964 01:04:44,882 --> 01:04:47,634 Er sagte, ich solle es jedes Mal schlagen, wenn ich bekam das Gefühl. 965 01:04:49,052 --> 01:04:50,345 Aber, Jimmy... 966 01:04:50,345 --> 01:04:54,182 wenn du einfach versuchst, Widerstand zu leisten das Gefühl, Wir werden es alle zu schätzen wissen. 967 01:04:54,182 --> 01:04:57,227 Heilige Makrele, Pop. Dein Gesicht ist völlig weiß getüncht. 968 01:04:57,227 --> 01:04:58,353 Es ist? 969 01:04:58,353 --> 01:05:00,188 Warum spülst du dich nicht ab? Du siehst dumm aus. 970 01:05:00,188 --> 01:05:03,191 Du siehst nicht so strahlend aus, du selbst, Ich trage diese Trommel. 971 01:05:03,191 --> 01:05:05,027 Was mache ich damit? 972 01:05:05,027 --> 01:05:07,529 Um Himmels willen, Mike, tu das nicht so dumm. 973 01:05:07,529 --> 01:05:09,907 Nenn mich nicht so, Noah. 974 01:05:20,375 --> 01:05:22,920 Was machst du? in Lizzies Leinentruhe? 975 01:05:22,920 --> 01:05:27,049 Starbuck fragte, ob er könnte verbringen die Nacht in der Sattelkammer und ich sagte ja. 976 01:05:27,049 --> 01:05:29,092 Ich dachte, ich würde ihn kriegen etwas zum Schlafen. 977 01:05:29,092 --> 01:05:31,762 Sicherlich machst du dir selbst Stress um es ihm gemütlich zu machen, nicht wahr? 978 01:05:31,762 --> 01:05:33,263 Warum nicht? 979 01:05:33,263 --> 01:05:35,724 - Ich mag ihn. - Komisch, ich auch. 980 01:05:35,724 --> 01:05:38,101 Wenn er dir eine Rechnung verkaufen wollte von Waren. 981 01:05:38,101 --> 01:05:41,229 Er hat mir keinen Wechsel verkauft Waren. Er hat mir einige gute Ratschläge gegeben. 982 01:05:41,229 --> 01:05:44,232 - Ich werde es nehmen. - Was für einen Rat, Jimmy? 983 01:05:44,232 --> 01:05:45,692 Über Snookie. 984 01:05:46,610 --> 01:05:48,111 Was hat er dir gesagt? 985 01:05:49,821 --> 01:05:53,367 Ich sagte zu ihm: „Was denkst du über ein Mädchen? Wer trägt... 986 01:05:53,367 --> 01:05:56,954 „laute Kleidung und trägt ihr Lippenrouge auf Mund... 987 01:05:56,954 --> 01:06:00,958 „und geht immer rein ein kleiner roter Hut? Ist sie schnell? 988 01:06:02,250 --> 01:06:04,002 Und wissen Sie, was er gesagt hat? 989 01:06:04,378 --> 01:06:07,547 Er sagte: „Verurteile niemals eine Färse.“ durch die Bewegung ihres Schwanzes. 990 01:06:08,090 --> 01:06:11,093 - Klingt nach einem vernünftigen Rat. - Ich glaube schon. 991 01:06:11,718 --> 01:06:14,221 Ich habe dir gesagt, dass er dir eine Rechnung verkaufen würde von Waren. 992 01:06:14,972 --> 01:06:16,974 Ich verstehe diesen Riss, Noah. 993 01:06:17,975 --> 01:06:20,769 Du meinst, er hat es versucht damit ich mich schlau fühle, und ich nicht. 994 01:06:20,769 --> 01:06:22,813 - Den Mund halten. - Ich werde nicht den Mund halten. 995 01:06:24,731 --> 01:06:26,858 Was zum Teufel ist in dich gefahren? 996 01:06:29,528 --> 01:06:31,613 Ich habe gerade etwas herausgefunden, Noah. 997 01:06:31,613 --> 01:06:34,449 Du weißt schon, Das einzige Mal, dass ich mich wirklich dumm fühle? 998 01:06:34,449 --> 01:06:38,412 Wenn ich mit dir rede. Warum zum Teufel ist das nun so, Noah? 999 01:06:45,127 --> 01:06:47,170 Hallo, wer? 1000 01:06:49,006 --> 01:06:50,757 Er ist nicht hier. 1001 01:06:55,429 --> 01:06:58,807 - Wer war das? - Wer sonst hätte das alles? Galle? 1002 01:07:00,267 --> 01:07:01,268 Snookie. 1003 01:07:02,019 --> 01:07:05,022 Komm schon, dieser Anruf war für mich. Warum hast du aufgelegt? 1004 01:07:05,022 --> 01:07:06,481 Sparen Sie sich die Mühe. 1005 01:07:06,481 --> 01:07:08,191 Wenn sie mich am Telefon anruft... 1006 01:07:08,191 --> 01:07:11,194 Du musst es ihr nicht sagen ist nicht hier. Das kann ich selbst machen. 1007 01:07:11,194 --> 01:07:14,573 Wie können Sie selbst Sag ihr, dass du nicht hier bist? Reden Sinn. 1008 01:07:16,033 --> 01:07:18,326 Vielleicht macht es keinen Sinn, aber... 1009 01:07:18,326 --> 01:07:21,455 - Nun, du weißt schon, was Ich meine. - Hör zu, Jimmy... 1010 01:07:21,455 --> 01:07:23,457 wenn du rein willst heißes Wasser... 1011 01:07:23,457 --> 01:07:26,501 Sie müssen es nur anheben Telefon und rufe sie gleich zurück. 1012 01:07:26,501 --> 01:07:29,880 Das stimmt, Jimmy. Das ist alles, was Sie tun müssen. 1013 01:07:31,173 --> 01:07:33,842 - Halten Sie sich da raus. - Ich stimme dir nur zu, Noah. 1014 01:07:33,842 --> 01:07:36,053 Du kannst sie gleich zurückrufen, Jimmy. 1015 01:07:37,554 --> 01:07:38,930 Mach weiter, Junge, mach weiter. 1016 01:07:40,348 --> 01:07:43,393 - Ich habe ihr Telefon nicht Nummer. - Rufen Sie den Operator an. 1017 01:07:45,228 --> 01:07:48,648 - Starbuck, lass mich in Ruhe. - Lizzie, sag ihm, er soll das machen anrufen. 1018 01:07:50,734 --> 01:07:54,863 Starbuck, wir würden dir alle danken sich nicht in unsere Familie einzumischen. 1019 01:08:13,548 --> 01:08:17,094 - Was macht dieses Ding hier? - Für Starbucks. 1020 01:08:17,094 --> 01:08:20,847 Jimmy wollte sie ausschalten in die Sattelkammer, wenn das alles ist richtig. 1021 01:08:20,847 --> 01:08:23,391 Ja, es ist alles in Ordnung. Mach weiter, Jimmy. 1022 01:08:26,228 --> 01:08:28,146 Ich will jetzt nicht. 1023 01:08:41,243 --> 01:08:42,953 Das hättest du nicht tun sollen... 1024 01:08:43,537 --> 01:08:46,289 - Das habe ich ihm angetan, Noah. - Jemand muss es tun. 1025 01:08:47,958 --> 01:08:51,294 - Ich glaube, es hat dir Spaß gemacht. - Nein, das habe ich nicht. 1026 01:08:52,671 --> 01:08:55,257 Um Himmels Willen, Jemand nimmt diese Familie weg meine Hände. 1027 01:08:55,257 --> 01:08:56,424 Ich möchte es nicht ausführen. 1028 01:08:56,424 --> 01:08:58,760 Sie müssen das nicht ausführen Familie, nur die Ranch. 1029 01:08:58,760 --> 01:09:02,139 - Sie sind beide aneinander gefesselt. - Es gibt einen Unterschied, Noah. 1030 01:09:02,139 --> 01:09:05,559 Du lässt sie leben, Menschen zahlen sich besser aus als Rinder. 1031 01:09:05,559 --> 01:09:08,603 Seien Sie nicht so stolz auf die Art und Weise Du hast uns leben lassen, Pop. 1032 01:09:08,603 --> 01:09:11,898 Schau sie dir einfach an und sei nicht so stolz darauf du selbst‘. 1033 01:09:23,910 --> 01:09:25,620 Was meint er, Lizzie? 1034 01:09:29,291 --> 01:09:30,500 Ich weiß nicht. 1035 01:09:31,334 --> 01:09:33,837 Schenke ihm keine Beachtung, Pop. 1036 01:09:34,504 --> 01:09:38,675 Noah deutet an, dass ich es gemacht habe irgendein großer Fehler mit dir, Lizzie. 1037 01:09:39,926 --> 01:09:41,178 Habe ich? 1038 01:09:46,349 --> 01:09:47,934 Natürlich nicht. 1039 01:09:48,602 --> 01:09:52,522 Ich bin perfekt. Jeder weiß, dass ich perfekt bin. 1040 01:09:52,898 --> 01:09:56,359 Ein sehr nettes Mädchen. Gute Haushälterin, kluger Kopf... 1041 01:09:56,359 --> 01:09:57,944 sehr ehrlich. 1042 01:09:58,528 --> 01:10:01,198 So verdammt ehrlich, es bringt mich um. 1043 01:10:03,325 --> 01:10:06,661 „Du musst dir einen Mann holen wie ein Mann bekommen wird. 1044 01:10:06,953 --> 01:10:09,331 Das hat Noah gesagt. Ist das nicht dumm? 1045 01:10:09,331 --> 01:10:11,833 Es ist nicht einmal gutes Englisch. 1046 01:10:11,833 --> 01:10:15,003 - Denk nicht darüber nach, Lizzie? - Denken Sie darüber nach? 1047 01:10:15,003 --> 01:10:17,464 Ich würde es nicht noch einmal geben dachte. 1048 01:10:21,676 --> 01:10:24,930 Du weißt, was dieser Starbuck-Mann ist sagte zu mir? 1049 01:10:25,388 --> 01:10:26,640 Was, Lizzie? 1050 01:10:30,227 --> 01:10:33,355 Warum es wiederholen? So ein Mann. 1051 01:10:34,272 --> 01:10:37,234 Du wiederholst, was Leute so muss sagen.... 1052 01:10:41,821 --> 01:10:45,951 Kann eine Frau Unterricht nehmen? daran, eine Frau zu sein? 1053 01:10:46,409 --> 01:10:49,829 Sie müssen keinen Unterricht nehmen. Du bist einer. 1054 01:10:51,039 --> 01:10:53,875 Starbucks sagt, dass ich das nicht tue. 1055 01:10:55,085 --> 01:10:57,963 Wenn Starbucks die Frau nicht sieht in dir, er ist blind. 1056 01:11:03,051 --> 01:11:05,428 Ist File blind? 1057 01:11:07,597 --> 01:11:09,849 Sind sie alle blind? 1058 01:11:15,063 --> 01:11:17,274 Ich bin krank und müde von mir. 1059 01:11:19,317 --> 01:11:22,404 Ich möchte für eine Weile aus mir herauskommen während, jemand anderes sein. 1060 01:11:22,404 --> 01:11:25,115 Gehen Sie in den Social Club und sei Lilly Ann Beasley... 1061 01:11:25,115 --> 01:11:26,449 Willst du das sein? 1062 01:11:26,449 --> 01:11:29,286 Lilly Ann Beasley weiß, wie man zurechtkommt. 1063 01:11:30,078 --> 01:11:33,290 Rufen Sie sie am besten unter der Nummer an Telefon, bitte sie, dich mitmachen zu lassen. 1064 01:11:33,290 --> 01:11:36,293 Ich werde. Du wirst sehen, wenn ich es nicht tue. 1065 01:11:37,127 --> 01:11:40,964 Und ich werde es schaffen viele neue Kleider... 1066 01:11:40,964 --> 01:11:43,466 Schneiden Sie den Weg bis hierher. 1067 01:11:43,466 --> 01:11:47,304 Und ich werde meinen Mund bemalen Es sieht also so aus, als wäre ich es immer pfeifen. 1068 01:11:47,304 --> 01:11:50,015 Gut, mach weiter. Sieht aus wie ein dummer kleiner Kerl Esel. 1069 01:11:50,015 --> 01:11:53,476 Ich werde nicht albern aussehen, es wird jemand anderes sein. 1070 01:11:53,476 --> 01:11:55,854 Du musst verbergen, was du bist. 1071 01:11:55,854 --> 01:11:57,647 Du kannst nicht ehrlich sein. 1072 01:11:57,647 --> 01:12:00,317 Du wüsstest nicht wie etwas anderes sein. 1073 01:12:01,109 --> 01:12:02,319 Würde ich nicht? 1074 01:12:04,904 --> 01:12:08,116 Du denkst, es ist schwer. Es ist einfach. 1075 01:12:10,827 --> 01:12:13,747 Phil Mackey. 1076 01:12:13,747 --> 01:12:16,624 Wie gut du aussiehst. 1077 01:12:16,916 --> 01:12:21,504 Dieses lockige blonde Haar, die perlweißen Zähne. 1078 01:12:21,796 --> 01:12:25,342 Darf ich deine Zähne zählen? Eins, zwei, drei, vier. 1079 01:12:26,051 --> 01:12:28,678 Oh nein, nicht kitzeln... 1080 01:12:28,678 --> 01:12:32,891 oder die kleine Liz rollt gleich vorbei Und-- 1081 01:12:41,816 --> 01:12:44,527 - Guten Abend. - Hallo, Datei. 1082 01:12:45,362 --> 01:12:46,363 Komm herein! 1083 01:12:48,990 --> 01:12:50,200 Etwas spät. 1084 01:12:50,825 --> 01:12:53,161 - Ich hoffe, ich störe Sie nicht. - Oh nein. 1085 01:12:53,161 --> 01:12:56,831 Das ist in Ordnung. Wir waren Nur.... 1086 01:12:57,665 --> 01:13:01,169 Ich weiß nicht, was wir gemacht haben. Aber komm rein. 1087 01:13:01,544 --> 01:13:02,837 Hallo, Lizzie. 1088 01:13:05,006 --> 01:13:08,134 - Hallo, Datei. - Die Dürre wird nicht nachlassen Dort? 1089 01:13:08,676 --> 01:13:12,722 Einfach gar keine. Verzeihung, Pop. 1090 01:13:13,056 --> 01:13:16,059 Ich musste darüber nachdenken wenig Aufhebens... 1091 01:13:16,059 --> 01:13:19,020 Ich hatte mit Jim wegen seines Auges... 1092 01:13:19,396 --> 01:13:24,067 - und ich wollte mich entschuldigen. Ich bin Entschuldigung. - Das hast du heute Nachmittag gesagt, File. 1093 01:13:24,401 --> 01:13:28,446 - Ich habe es Jim nicht gesagt. - Stimmt, das hast du nicht. 1094 01:13:29,572 --> 01:13:32,826 - Er ist oben. Ich werde ihn schicken ganz unten. - Oh, Jim.' 1095 01:13:32,826 --> 01:13:35,412 - Jimmy, kannst du runterkommen-- - Das ist alles in Ordnung, Lizzie. 1096 01:13:35,412 --> 01:13:37,205 Ich ging sowieso hinauf. 1097 01:13:51,302 --> 01:13:52,595 Würdest du.... 1098 01:13:53,721 --> 01:13:57,725 - Mögen Sie eine Tasse davon? Kaffee? - Nein, danke. Ich hatte bereits mein Abendessen. 1099 01:13:58,726 --> 01:14:01,438 - Ja. Ja natürlich. - Das wollte ich nicht erwähnen Abendessen. 1100 01:14:01,438 --> 01:14:03,440 Ich habe einfach... Wissen Sie. 1101 01:14:03,440 --> 01:14:07,444 - Wie wäre es mit einer schönen Erkältung? Limonade? - Nein, danke. 1102 01:14:12,490 --> 01:14:15,452 Ich mache Limonade mit Limetten. 1103 01:14:16,619 --> 01:14:19,247 Ich schätze, wenn du es mit schaffst Limetten, Du kannst nicht... 1104 01:14:19,622 --> 01:14:23,626 - Nennen Sie es Limonade, oder? - Du kannst, wenn du willst. 1105 01:14:24,252 --> 01:14:27,797 Aber es ist wirklich Limonade, nicht wahr? es? 1106 01:14:27,797 --> 01:14:31,134 Ja, das ist es. Limonade. 1107 01:14:31,134 --> 01:14:34,929 - Genau das ist es. - Rufst du mich an, Lizzie? 1108 01:14:37,474 --> 01:14:39,976 - Hey, Datei. - Hallo, Jim. 1109 01:14:40,643 --> 01:14:44,481 Meine Güte, das ist ein schlechtes Auge. Ich bin vorbeigekommen, um dir zu sagen, dass ich es bin Entschuldigung. 1110 01:14:44,481 --> 01:14:47,775 Denk dir nichts dabei, File. Vergangenheit ist Vergangenheit. 1111 01:14:47,775 --> 01:14:49,903 Freut mich, Sie so reden zu hören. 1112 01:14:53,781 --> 01:14:55,116 Die Datei ist hier, oder? 1113 01:14:57,494 --> 01:14:59,496 Ja, Sir, das ist er auf jeden Fall. 1114 01:15:03,041 --> 01:15:06,920 Möchtest du das nicht? Setz dich oder so? 1115 01:15:07,795 --> 01:15:09,088 Nein, danke. 1116 01:15:10,840 --> 01:15:13,259 Ich schätze, sie wussten beide, dass ich es war lügen. 1117 01:15:13,968 --> 01:15:16,179 Liegen? Worüber? 1118 01:15:17,805 --> 01:15:20,517 Ich bin nicht hierher gekommen, um mich zu entschuldigen zu Jim. 1119 01:15:21,518 --> 01:15:23,770 Warum bist du gekommen, File? 1120 01:15:24,812 --> 01:15:29,150 Um etwas von meiner Seele zu bekommen. Heute Nachmittag, dein Vater... 1121 01:15:32,529 --> 01:15:36,157 Nun ja, da ist ein Fehler Eindruck geht überall in der Stadt, dass ich Witwer bin ... 1122 01:15:36,157 --> 01:15:38,701 - aber das bin ich nicht. - Das weiß ich, Datei. 1123 01:15:38,701 --> 01:15:41,204 Ich weiß, dass du es weißt, aber ich habe es Ich muss es sagen. 1124 01:15:41,204 --> 01:15:44,832 Ich bin ein geschiedener Mann. Ich habe es geleugnet. Jetzt ich gib es zu. 1125 01:15:47,085 --> 01:15:48,836 Das ist alles, was ich sagen möchte. 1126 01:15:50,588 --> 01:15:52,715 - Damit stimme ich mit allen überein. - Stimmt das? 1127 01:15:52,715 --> 01:15:54,884 Ja, das tut es. Von hier an in... 1128 01:15:54,884 --> 01:15:58,721 wenn ich ganz alleine leben will ich selbst, Es geht niemanden etwas an außer mir. 1129 01:15:59,347 --> 01:16:02,016 Warten Sie eine Minute. Du bist tot falsch. 1130 01:16:02,016 --> 01:16:03,393 Falsch? Wie? 1131 01:16:03,393 --> 01:16:07,230 - Nun, es ist jedermanns Sache Geschäft. - Wie kommst du darauf, Lizzie? 1132 01:16:09,023 --> 01:16:11,234 Weil du etwas schuldest Menschen. 1133 01:16:11,985 --> 01:16:15,238 - Ich schulde nichts irgendjemand. - Ja, das tust du. 1134 01:16:15,989 --> 01:16:17,865 - Was? - Ich weiß nicht. 1135 01:16:18,575 --> 01:16:19,826 Freundschaft. 1136 01:16:19,826 --> 01:16:22,579 Wenn jemand seine Hand ausstreckt auf dich zu... 1137 01:16:23,580 --> 01:16:27,750 - Du musst greifen und nehmen es. - Was meinst du mit „Ich muss?“ 1138 01:16:27,750 --> 01:16:28,751 Muss. 1139 01:16:30,044 --> 01:16:32,213 Es sind zu viele Leute allein... 1140 01:16:32,589 --> 01:16:35,592 und wenn Sie Glück haben damit dich jemand will... 1141 01:16:36,593 --> 01:16:39,220 für einen Freund... 1142 01:16:40,096 --> 01:16:41,764 es ist eine Verpflichtung. 1143 01:16:42,724 --> 01:16:44,267 Das ist nichts... 1144 01:16:44,267 --> 01:16:47,770 Wir beide können uns einigen indem du einfach nur eine Minute redest. 1145 01:16:49,272 --> 01:16:50,607 Nein, das ist es nicht. 1146 01:16:52,859 --> 01:16:54,611 Es wird einige Zeit dauern. 1147 01:16:57,405 --> 01:16:58,406 Ja. 1148 01:17:10,918 --> 01:17:13,129 - Bist du hier, File? - Ich glaube, ich bin hier. 1149 01:17:13,129 --> 01:17:16,341 Ich gehe nur rauf, um meine zu holen Futterbuch. 1150 01:17:20,136 --> 01:17:22,138 - Was hast du gesagt? - Was hast du gesagt? 1151 01:17:24,265 --> 01:17:27,644 Du hast mir von deinem erzählt Scheidung. 1152 01:17:27,644 --> 01:17:30,521 Nein, das war ich nicht. Aber ich werde es tun. 1153 01:17:31,898 --> 01:17:34,359 - Sie hat mich verlassen. - Hat sie es getan? 1154 01:17:34,359 --> 01:17:36,986 Für den Schullehrer. Er stammte aus Louisville. 1155 01:17:36,986 --> 01:17:38,071 Kentucky? 1156 01:17:38,946 --> 01:17:40,156 War sie.... 1157 01:17:40,156 --> 01:17:42,450 - Ich denke, sie war wunderschön. - Ja, das war sie. 1158 01:17:42,450 --> 01:17:44,952 Das ist es, wovor ich Angst hatte... Das habe ich mir gedacht. 1159 01:17:44,952 --> 01:17:46,120 Schwarze Haare. 1160 01:17:46,996 --> 01:17:49,082 Schwarze Haare sind hübsch, klar. 1161 01:17:49,832 --> 01:17:53,461 Der Lehrer, verdammt noch mal. Bin mit einem Lehrer durchgebrannt. 1162 01:17:53,920 --> 01:17:55,380 Wie war er? 1163 01:17:55,380 --> 01:17:58,174 Er hatte schwache Hände und kurzsichtige Augen. 1164 01:17:58,174 --> 01:18:00,468 Er sah immer so aus er war kurz davor, in Ohnmacht zu fallen. 1165 01:18:00,468 --> 01:18:03,680 Sie ist mit ihm durchgebrannt. Und da Ich war. 1166 01:18:07,975 --> 01:18:11,854 Vielleicht brauchte der Lehrer sie und du hast es nicht getan. 1167 01:18:11,854 --> 01:18:14,023 - Klar, ich brauchte sie. - Hast du es ihr gesagt? 1168 01:18:14,023 --> 01:18:17,402 - Nein, das habe ich nicht. Warum sollte ich? - Warum sollten Sie? Warum hast du es nicht getan? 1169 01:18:17,402 --> 01:18:18,695 Ich werde um nichts bitten. 1170 01:18:18,695 --> 01:18:20,863 Aber wenn du sie gefragt hättest, sie hätte bleiben können. 1171 01:18:20,863 --> 01:18:22,156 Ich weiß verdammt genau, dass sie es vielleicht getan hat. 1172 01:18:22,156 --> 01:18:25,368 Am Abend ihrer Abreise sagte sie: „Sag mir, ich soll nicht gehen, sag es mir geh nicht." 1173 01:18:25,368 --> 01:18:27,995 - Und das hast du nicht? - Ich habe es versucht, aber ich konnte es nicht. 1174 01:18:28,538 --> 01:18:31,332 - Stolz. - Wenn eine Frau gehen will, lass es sie geht. 1175 01:18:31,332 --> 01:18:34,043 Wenn du sie zurückhalten musst, es ist nicht gut. 1176 01:18:36,337 --> 01:18:39,757 - Wenn Sie es noch einmal tun müssten. - Ich würde sie immer noch nicht darum bitten bleiben. 1177 01:18:40,133 --> 01:18:43,720 Nur zwei Worte: „Geh nicht“ und du würdest sie nicht sagen? 1178 01:18:43,720 --> 01:18:46,389 Es sind nicht die Worte, es sind betteln. Und ich werde nicht betteln. 1179 01:18:46,389 --> 01:18:48,349 Du bist ein Idiot. 1180 01:18:49,517 --> 01:18:52,228 Was auch immer ich mache... 1181 01:18:52,895 --> 01:18:55,356 Ich werde so ernst mit dir, Datei? 1182 01:18:57,024 --> 01:18:59,193 Weil ich es hätte wissen müssen besser... 1183 01:18:59,193 --> 01:19:02,280 denn wann immer ich es tue, Ich habe meinen Fuß hineingesteckt. 1184 01:19:04,240 --> 01:19:08,035 Denn im Ernst, das ist nicht meine Natur. 1185 01:19:08,035 --> 01:19:11,748 Ich bin wirklich ein Alleskönner Mädchen, genau wie jedes andere Mädchen. 1186 01:19:11,748 --> 01:19:14,292 - Möchten Sie ein paar Weintrauben? - Nein. 1187 01:19:15,001 --> 01:19:17,462 - Danke. - Sie sind sehr gut. 1188 01:19:18,004 --> 01:19:20,757 Und so lila und hübsch. 1189 01:19:23,050 --> 01:19:25,386 Wir hatten welche direkt nach dem Abendessen. 1190 01:19:27,764 --> 01:19:30,767 Ich wünschte, du wärst hier gewesen Abendessen. 1191 01:19:32,101 --> 01:19:34,187 Ich habe so ein schönes Abendessen gemacht. 1192 01:19:36,314 --> 01:19:39,108 Ich koche gern. 1193 01:19:43,070 --> 01:19:47,408 Es gibt nur eine Sache, die mir gefällt besser als kochen... 1194 01:19:47,408 --> 01:19:50,787 und das ist das Lesen eines Buches. Liest du sehr viel? 1195 01:19:51,913 --> 01:19:54,624 Nur die juristischen Rundschreiben die aus Washington kommen. 1196 01:19:54,624 --> 01:19:57,084 Washington, was für ein großartiger Mann. 1197 01:19:57,084 --> 01:19:59,962 Meinen Sie nicht? dass Washington ein großartiger Mann war? 1198 01:19:59,962 --> 01:20:02,632 - Vater unseres Landes. - Ja. 1199 01:20:02,632 --> 01:20:05,843 Und wenn du daran denkst alles, was er durchgemacht hat, das alles leiden... 1200 01:20:05,843 --> 01:20:09,263 Wenn du darüber nachdenkst, Tal Schmiede, all diese blutenden Füße. 1201 01:20:11,224 --> 01:20:13,351 Ich denke nicht viel darüber nach. 1202 01:20:16,103 --> 01:20:17,104 Nein... 1203 01:20:18,105 --> 01:20:19,315 natürlich nicht. 1204 01:20:21,275 --> 01:20:24,862 Meine Güte, was für eine schöne Krawatte. 1205 01:20:24,862 --> 01:20:28,157 Ich sterbe einfach für Männer in Schwarz Seidenfliegen. 1206 01:20:28,157 --> 01:20:30,618 - Es ist Seidenleder. - Nein. 1207 01:20:30,618 --> 01:20:33,663 Ich hätte es nicht geglaubt. Es sieht so echt aus. 1208 01:20:33,663 --> 01:20:35,832 - Es sieht so echt aus. - Real ist eine Fälschung. 1209 01:20:35,832 --> 01:20:39,252 Und wenn du lächelst, Du hast den Stärksten, weißeste Zähne. 1210 01:20:39,252 --> 01:20:40,837 - Jetzt hör auf damit. - Was? 1211 01:20:40,837 --> 01:20:44,715 Jetzt hör auf damit. Hör auf zu tänzeln herum wie ein dummer kleiner Flirt. 1212 01:20:44,715 --> 01:20:47,635 - Schwarze Seidenkrawatte, kräftiges Weiß Zähne. - Oh nein. 1213 01:20:47,635 --> 01:20:50,263 Wofür hältst du mich? Wofür halten Sie sich selbst? 1214 01:20:50,346 --> 01:20:52,348 - Ich habe versucht-- - Sei nicht so lächerlich. 1215 01:20:52,348 --> 01:20:53,850 Sei du selbst. 1216 01:20:55,351 --> 01:20:57,395 Ich habe nur versucht-- 1217 01:21:00,273 --> 01:21:02,191 - Heiliger Rauch. - Was ist passiert, Lizzie? 1218 01:21:02,191 --> 01:21:04,193 - Heiliger Rauch. - Ich habe noch nie einen Mann gesehen, der so schnell gelaufen ist. 1219 01:21:04,193 --> 01:21:06,863 - Wohin geht er? - Was hat er getan, ist er dir davongelaufen? 1220 01:21:06,863 --> 01:21:08,406 Hast du die Show gesehen? 1221 01:21:08,406 --> 01:21:11,033 - Dachten Sie, es sei eine Laterne? Folien? - Was hat er gesagt? 1222 01:21:11,033 --> 01:21:13,703 - Was hast du gesagt? - Keine vernünftige Sache. 1223 01:21:13,703 --> 01:21:16,581 - Ich konnte nicht einmal mit ihm sprechen. - Aber du hast geredet. 1224 01:21:16,581 --> 01:21:19,542 Nein, ich bin herumgeirrt wie Lilly Ann Beasley. 1225 01:21:19,542 --> 01:21:23,379 - Ich habe mich lächerlich gemacht. - Jetzt mach dir keine Vorwürfe, Lizzie. 1226 01:21:23,379 --> 01:21:25,631 - Es war nicht deine Schuld. - Nein, es war nicht ihre Schuld. 1227 01:21:25,715 --> 01:21:29,218 Und es war nicht Files Schuld. Du weißt verdammt genau, wessen Schuld ist es war. 1228 01:21:29,218 --> 01:21:31,178 - Du meinst, es war meins, Noah? - Ja. 1229 01:21:31,178 --> 01:21:34,181 Sie muss den Tatsachen ins Auge sehen.“ Und du musst ihrem Gesicht helfen sie. 1230 01:21:34,181 --> 01:21:37,059 - Hör auf, ihr Lügen zu erzählen. - Ich habe ihr noch nie eine Lüge erzählt Leben. 1231 01:21:37,059 --> 01:21:40,563 Du hast ihr nichts anderes gesagt Lügen. Sie ist das klügste Mädchen der Welt... 1232 01:21:40,563 --> 01:21:42,899 Sie ist wunderschön, und das ist die schlimmste Lüge von allen. 1233 01:21:42,899 --> 01:21:45,067 Du weißt, dass sie nicht schön ist, sie ist schlicht‘. 1234 01:21:45,067 --> 01:21:47,612 - Hör damit auf, Noah.' - Und du machst gleich mit ihn. 1235 01:21:47,612 --> 01:21:50,573 Ich bin der Einzige, der dich liebt genug die Wahrheit sagen. 1236 01:21:50,573 --> 01:21:52,199 - Du bist schlicht. - Noah, du hast aufgehört. 1237 01:21:52,283 --> 01:21:55,077 Schauen Sie sich selbst an Spiegel. Du bist schlicht.' 1238 01:21:59,081 --> 01:22:00,917 Hör auf damit. 1239 01:22:05,713 --> 01:22:07,548 „Starbuck, lass mich gehen“. - Warte draußen, Jimmy. 1240 01:22:07,548 --> 01:22:10,051 - Lass mich gehen. - Geh raus‘. 1241 01:22:11,093 --> 01:22:14,931 Klar, ich werde raus. Ich werde rausgehen und nie kommen zurück'. 1242 01:22:21,187 --> 01:22:22,939 Das nächste Mal, wenn das Kind auf mich losgeht, Ich werde.... 1243 01:22:22,939 --> 01:22:25,107 Das nächste Mal, Ich werde dafür sorgen, dass er kämpft Unterricht. 1244 01:22:25,107 --> 01:22:26,943 - Raus hier.' - Ich werde nicht ausziehen. 1245 01:22:26,943 --> 01:22:29,111 Und du wirst aufhören anzurufen ihn eine Hantel... 1246 01:22:29,111 --> 01:22:30,404 weil er es nicht ist. 1247 01:22:30,404 --> 01:22:32,949 Er kann ein wenig Hickory vertragen Stock und sehe Magie darin. 1248 01:22:32,949 --> 01:22:35,117 Du würdest es nicht verstehen. Es steht nicht in Ihren Büchern. 1249 01:22:35,117 --> 01:22:38,454 - Ich sagte, hau ab.' - Und ruf sie nie an schlicht. 1250 01:22:38,454 --> 01:22:41,415 Weil du es nicht weißt was ist klar und was ist schön. 1251 01:22:41,415 --> 01:22:43,209 Starbucks, das ist Familie. 1252 01:22:43,292 --> 01:22:45,252 - Es ist nicht dein Kampf. - Ja, das ist es. 1253 01:22:45,252 --> 01:22:48,965 Ich habe gegen solche Kerle gekämpft Du mein ganzes Leben lang. Und ich verliere immer. 1254 01:22:48,965 --> 01:22:52,093 Aber dieses Mal, das schwöre ich Zeit.... 1255 01:23:07,108 --> 01:23:09,694 Es tut mir leid, dass ich Jim angefahren habe. Und das werde ich Sag es ihm. 1256 01:23:10,277 --> 01:23:13,155 Es tut mir kein einziges Wort leid das habe ich ihr gesagt. 1257 01:23:13,781 --> 01:23:16,534 - Das reicht. - Nein, das ist nicht genug. 1258 01:23:22,665 --> 01:23:24,875 Du solltest besser darüber nachdenken, was ich sagte. 1259 01:23:25,793 --> 01:23:28,796 Niemand wird kommen Ich reite hier auf einem weißen Pferd. 1260 01:23:29,714 --> 01:23:32,800 Niemand wird dich schnappen in seinen Armen und heirate dich. 1261 01:23:32,800 --> 01:23:35,177 Du wirst eine alte Jungfer sein. 1262 01:23:36,846 --> 01:23:38,597 Je früher Sie damit konfrontiert werden ... 1263 01:23:39,181 --> 01:23:42,143 desto eher wirst du aufhören breche dir das Herz. 1264 01:24:16,093 --> 01:24:17,303 Altes Dienstmädchen. 1265 01:24:18,220 --> 01:24:19,638 Vergiss es, Lizzie. 1266 01:24:20,181 --> 01:24:21,849 Vergiss alles, was er gesagt hat. 1267 01:24:22,725 --> 01:24:25,519 Nein. Er hat recht, Pop. 1268 01:24:28,606 --> 01:24:30,649 Ich weiß es schon lange. 1269 01:24:32,359 --> 01:24:35,863 Aber es war nicht so schlimm bis er ihm einen Namen gab. 1270 01:24:39,075 --> 01:24:40,701 Altes Dienstmädchen. 1271 01:24:42,078 --> 01:24:44,914 Warum ist es so viel schlimmer? wenn du ihm einen Namen gibst? 1272 01:24:46,248 --> 01:24:49,710 - Du musst mir glauben. - Ich glaube dir nicht, Pop. 1273 01:24:50,586 --> 01:24:53,255 Du hast mich angelogen... 1274 01:24:53,255 --> 01:24:54,965 und ich habe mich selbst angelogen. 1275 01:24:54,965 --> 01:24:57,551 - Lizzie, Schatz, bitte. - Nicht, Pop, nicht. 1276 01:24:58,427 --> 01:25:02,932 Ich muss die Dinge so sehen sie sind, und wie sie sein werden. 1277 01:25:04,100 --> 01:25:07,394 Ich muss anfangen nachzudenken ich selbst... 1278 01:25:07,770 --> 01:25:11,107 wie ich bin. Altes Dienstmädchen. 1279 01:25:12,650 --> 01:25:15,402 Jim wird heiraten... 1280 01:25:15,402 --> 01:25:19,365 und eines Tages, sogar Noah wird heiraten. 1281 01:25:19,907 --> 01:25:21,909 Ich werde die Gasttante sein. 1282 01:25:22,743 --> 01:25:26,539 Ich werde ihnen Geschenke bringen Kinder Natürlich bin ich herzlich willkommen... 1283 01:25:27,164 --> 01:25:28,624 und Noah wird sagen: 1284 01:25:29,250 --> 01:25:33,129 „Junior, sei nett zu deiner Tante Lizzie. Ihre Nerven sind nicht so gut.“ 1285 01:25:33,462 --> 01:25:37,174 Und Jims Frau wird sagen: „Sie war hier zu Besuch ganze Woche. 1286 01:25:37,550 --> 01:25:39,135 „Wann wird sie jemals gehen?“ 1287 01:25:40,261 --> 01:25:42,972 Wohin gehen? 1288 01:25:45,391 --> 01:25:48,477 Lizzie, du wirst immer einen haben Zuhause. 1289 01:25:49,145 --> 01:25:53,440 - Dieses Haus wird Ihnen gehören. - Haus. 1290 01:25:54,316 --> 01:25:55,776 Oh, Lizzie, hör auf. 1291 01:25:56,193 --> 01:25:59,155 Meine Haut ist am ganzen Körper heiß. 1292 01:25:59,446 --> 01:26:04,160 Und wenn ich es berühre, ist es kalt. Ich bin völlig gefesselt. 1293 01:26:04,660 --> 01:26:09,498 Meine Kleidung fesselt mich. Ich kann mich in meiner Kleidung nicht bewegen. 1294 01:26:09,498 --> 01:26:12,877 - Lizzie. - Pop, hilf mir.' 1295 01:26:13,210 --> 01:26:17,506 Sag mir, was ich tun soll. Hilf mir'. 1296 01:26:50,664 --> 01:26:52,875 - Wer ist es? - Nur ich, Lizzie. 1297 01:26:56,962 --> 01:27:00,466 Jimmy wollte dir das geben. Hier. 1298 01:27:01,342 --> 01:27:03,219 - Nun, was ist das? - Bettsachen. 1299 01:27:04,720 --> 01:27:06,513 Jimmy wollte es geben. 1300 01:27:07,014 --> 01:27:09,683 - Nimm es. - Danke. 1301 01:27:11,644 --> 01:27:14,063 - Ist das der Grund, weshalb Sie herausgekommen sind? - Nein. 1302 01:27:14,063 --> 01:27:16,023 Ich bin rausgekommen.... 1303 01:27:16,774 --> 01:27:18,859 Mach weiter, Lizzie. 1304 01:27:19,818 --> 01:27:22,071 Ich kam raus... 1305 01:27:22,071 --> 01:27:25,407 um Ihnen für das zu danken, was Sie gesagt haben zu Noah. 1306 01:27:26,116 --> 01:27:27,409 Ich habe jedes Wort ernst gemeint. 1307 01:27:27,409 --> 01:27:30,037 Was du über Jimmy gesagt hast, Ich weiß, dass du das gemeint hast. 1308 01:27:30,037 --> 01:27:34,041 - Was ich über dich gesagt habe. - Ich glaube dir nicht. 1309 01:27:34,708 --> 01:27:36,752 Wofür danken Sie mir dann? für? 1310 01:27:36,752 --> 01:27:40,673 Du hattest Angst, wenn du aufhörst zu sein sauer auf mich, vielleicht magst du mich a wenig? 1311 01:27:42,049 --> 01:27:45,928 Dann bleib und rede mit mir. Es ist einsam hier draußen. 1312 01:27:51,892 --> 01:27:53,727 Wovor hast du Angst? 1313 01:27:53,727 --> 01:27:56,438 Du. Ich vertraue dir nicht. 1314 01:27:57,064 --> 01:27:58,274 Warum? 1315 01:27:58,899 --> 01:28:01,443 - Was vertraust du mir nicht? - Alles. 1316 01:28:01,443 --> 01:28:05,823 Die Art, wie du sprichst, die Art, wie du prahlen, sogar dein Name. 1317 01:28:07,908 --> 01:28:10,744 - Was stimmt mit meinem Namen nicht? - Klingt falsch. 1318 01:28:11,161 --> 01:28:15,082 - Klingt, als hättest du es erfunden. - Du hast verdammt recht. Ich habe es gemacht es auf. 1319 01:28:15,082 --> 01:28:17,293 - Da natürlich. - Warum nicht? 1320 01:28:17,876 --> 01:28:20,587 Weißt du welchen Namen? Ich wurde mit geboren? Schmied. 1321 01:28:20,587 --> 01:28:23,090 Smith, aus Liebe zu Mike. Schmied. 1322 01:28:23,090 --> 01:28:25,843 Nun, was ist das für ein Name? für einen Kerl wie mich? 1323 01:28:25,843 --> 01:28:29,305 Ich brauche einen Namen mit dem Ganzen Himmel darin und die Macht eines Mannes. 1324 01:28:29,596 --> 01:28:31,640 Starbucks. 1325 01:28:32,099 --> 01:28:34,935 - Nun, es gibt einen Namen, und zwar meins. - Nein, ist es nicht. 1326 01:28:34,935 --> 01:28:37,938 Du wurdest als Smith geboren und das ist dein Name. 1327 01:28:39,940 --> 01:28:41,483 Du liegst falsch, Lizzie. 1328 01:28:41,483 --> 01:28:43,110 Der Name, den Sie wählen du selbst... 1329 01:28:43,110 --> 01:28:45,779 ist mehr dein eigenes als der Name, mit dem du geboren wurdest mit. 1330 01:28:46,780 --> 01:28:50,117 Und wenn ich du wäre, würde ich es sicher tun wählen ein anderer Name als Lizzie. 1331 01:28:51,076 --> 01:28:55,164 - Danke schön. Ich bin sehr zufrieden damit. - Nein, das bist du nicht. 1332 01:28:55,622 --> 01:28:57,624 Du bist nicht zufrieden mit irgendetwas über dich. 1333 01:28:57,624 --> 01:28:59,501 Und du bist sicher nicht zufrieden damit Lizzie. 1334 01:28:59,501 --> 01:29:02,504 - Warum steht es nicht irgendetwas. - Es steht für mich. 1335 01:29:02,796 --> 01:29:06,050 Ich bin nicht Lady Godiva, Ich bin nicht die Königin von Saba... 1336 01:29:06,759 --> 01:29:09,219 Ich bin nicht Aschenputtel auf dem Ball. 1337 01:29:12,639 --> 01:29:14,224 Möchten Sie es sein? 1338 01:29:14,808 --> 01:29:18,020 - Starbucks, du bist lächerlich. - Was ist daran lächerlich? 1339 01:29:18,645 --> 01:29:21,148 Träume davon, dass du jemand bist. Sei jemand. 1340 01:29:22,024 --> 01:29:23,984 Aber Lizzie, das ist niemand. 1341 01:29:24,526 --> 01:29:28,655 Es gibt so viele Millionen wunderbar Frauen mit wundervollen Namen. 1342 01:29:28,655 --> 01:29:31,367 Leonora, Desdemona... 1343 01:29:31,367 --> 01:29:35,079 Annabella, Pauline, Florinda... 1344 01:29:35,496 --> 01:29:39,500 Christina, Cordelia, Diane. 1345 01:29:41,794 --> 01:29:43,003 Lizzie. 1346 01:29:45,714 --> 01:29:47,716 Gute Nacht, Starbucks. 1347 01:29:50,010 --> 01:29:51,387 Einen Moment, Lizzie. 1348 01:29:51,387 --> 01:29:54,431 Ich habe den tollsten Namen für dich. Der größte Name. 1349 01:29:58,394 --> 01:29:59,812 Jetzt hören Sie einfach zu. 1350 01:30:00,729 --> 01:30:03,857 - Melisande. - Es gefällt mir nicht. 1351 01:30:03,857 --> 01:30:06,402 Aber das liegt daran, dass du es nicht tust wissen irgendetwas über sie. 1352 01:30:06,402 --> 01:30:09,905 Lady, wenn ich dir sage, wer sie ist war. 1353 01:30:09,905 --> 01:30:12,408 - WHO? - Na ja, sie war die Beste wunderschön... 1354 01:30:13,575 --> 01:30:16,995 sie war die schöne Frau von König Hamlet. 1355 01:30:17,538 --> 01:30:20,541 - Hast du jemals von ihm gehört? - Mach weiter, Starbuck. 1356 01:30:21,708 --> 01:30:24,086 Er war der Kerl, der segelte über den Ozean... 1357 01:30:24,086 --> 01:30:27,589 und brachte das Goldene zurück Vlies. Und wissen Sie, warum er das getan hat? 1358 01:30:27,589 --> 01:30:30,426 Weil Königin Melisande, sie flehte ihn darum an. 1359 01:30:30,426 --> 01:30:32,428 Ich sage dir, dass Melisande... 1360 01:30:33,053 --> 01:30:36,014 Was für eine Königin. Diese Melisande... 1361 01:30:36,432 --> 01:30:40,018 Sie war so schön, und ihr Haar war so lang und lockig... 1362 01:30:40,477 --> 01:30:42,771 Warum, jedes Mal, wenn er hinschaute sie... 1363 01:30:42,771 --> 01:30:45,315 Er ist einfach hingefallen und gestorben. 1364 01:30:45,315 --> 01:30:48,485 Und König Hamlet würde es tun irgendetwas für sie alles, was sie wollte. 1365 01:30:48,485 --> 01:30:49,945 Als sie also sagte: 1366 01:30:49,945 --> 01:30:54,450 „Hamlet, ich habe eine schreckliche Situation Sehnsucht für ein weiches goldenes Vlies. 1367 01:30:54,783 --> 01:30:57,953 Er ist ganz natürlich gesegelt sofort los um es zu finden. 1368 01:31:26,064 --> 01:31:27,774 Und als er zurückkam... 1369 01:31:28,484 --> 01:31:29,985 zerrissen und blutend... 1370 01:31:30,486 --> 01:31:34,490 Er nahm das Vlies aus Gold und er legte es ihr hübsch vor weiße Füße. 1371 01:31:34,948 --> 01:31:38,535 Und sie hat das Fell aufgehoben Stück, und sie wickelte es herum... 1372 01:31:38,535 --> 01:31:42,623 ihre rosa nackten Schultern und sie sagte: 1373 01:31:42,623 --> 01:31:47,085 „Ich habe das Goldene Vlies Und mir wird nie mehr kalt sein. 1374 01:31:58,847 --> 01:32:03,227 Melisande, was für eine Frau. Was für ein Name. 1375 01:32:08,190 --> 01:32:11,026 Starbuck, du dummer Idiot. 1376 01:32:12,236 --> 01:32:16,698 Da gibt es viele Geschichten Ich habe gelesen an hundert verschiedenen Orten... 1377 01:32:16,698 --> 01:32:21,036 und du rollst sie auf in ein großes, fettes Lächerliches Lüge. 1378 01:32:21,328 --> 01:32:25,791 - Ich habe nicht gelogen. Ich habe geträumt. - Es ist dasselbe. 1379 01:32:29,545 --> 01:32:33,257 Wenn Sie denken, dass es dasselbe ist Ding, dann nehme ich deinen Namen zurück. 1380 01:32:34,049 --> 01:32:36,218 Lizzie, das ist genau richtig Du. 1381 01:32:36,593 --> 01:32:39,429 Ich sage dir einen anderen Namen das würde zu dir passen. Noah. 1382 01:32:39,429 --> 01:32:42,349 Weil du und dein Bruder, Du hast keinen Traum. 1383 01:33:02,035 --> 01:33:05,622 Du denkst alles Träume muss deine Art sein. 1384 01:33:07,457 --> 01:33:10,043 Goldenes Vlies und Donner auf dem Berg. 1385 01:33:10,752 --> 01:33:13,005 Aber es gibt noch andere Träume, Starbucks. 1386 01:33:13,380 --> 01:33:16,758 Kleine Stille Das kommt einer Frau, wenn... 1387 01:33:16,758 --> 01:33:20,304 Sie poliert das Besteck und Mottenflocken hineingeben Schrank. 1388 01:33:21,305 --> 01:33:22,431 Wie was? 1389 01:33:23,265 --> 01:33:25,058 Wie die Stimme eines Mannes, der sagt: 1390 01:33:25,601 --> 01:33:29,146 „Lizzie, ist mein blauer Anzug gedrückt?" 1391 01:33:29,605 --> 01:33:33,609 Und derselbe Mann sagte: „Kratzer zwischen meiner Schulter Klingen.“ 1392 01:33:35,027 --> 01:33:38,614 Und Kinder, die lachen und necken und einen Schläger aufbauen. 1393 01:33:38,905 --> 01:33:42,784 Und wie es sich anfühlt to say the word "husband." 1394 01:33:43,785 --> 01:33:46,955 Es gibt alle Arten von Träumen, Mr. Starbucks. 1395 01:33:47,456 --> 01:33:50,792 Meine sind klein wie mein Name, Lizzie. 1396 01:33:51,376 --> 01:33:54,463 Aber sie sind echt, wie mein Name. 1397 01:33:55,047 --> 01:33:56,048 Real. 1398 01:33:56,048 --> 01:33:59,468 Wenn Sie also Ihres haben können, dann werde ich meins haben. 1399 01:33:59,468 --> 01:34:01,136 - Lizzie. - Bitte. 1400 01:34:01,136 --> 01:34:02,971 - Hör auf zu weinen. - Ich kann nicht. 1401 01:34:02,971 --> 01:34:06,224 - Es tut mir leid, Lizzie. Es tut mir Leid. - Es ist alles in Ordnung. Lass mich gehen. 1402 01:34:06,224 --> 01:34:08,226 Ich hoffe, dass deine Träume wahr werden. Ich hoffe, dass sie es tun. 1403 01:34:08,226 --> 01:34:10,812 Das werden sie nicht. Das werden sie nie tun. 1404 01:34:11,396 --> 01:34:15,317 - Glaube an dich und sie wird. - Ich habe nichts, woran ich glauben könnte. 1405 01:34:15,692 --> 01:34:19,821 - Du bist eine Frau, glaube daran das. - Wie kann ich, wenn es niemand anderes tut? 1406 01:34:20,530 --> 01:34:22,783 Man muss es erst einmal glauben. 1407 01:34:23,116 --> 01:34:25,661 Lizzie, lass mich dich fragen, bist du? hübsch? 1408 01:34:26,286 --> 01:34:29,915 NEIN'. Ich bin schlicht. 1409 01:34:31,667 --> 01:34:35,337 Es gibt keine Ebene Frau. Jede echte Frau ist es hübsch. 1410 01:34:35,337 --> 01:34:38,006 Sie sind auf eine andere Art hübsch Weg, aber sie sind alle hübsch. 1411 01:34:38,006 --> 01:34:41,343 Nicht ich. Wenn ich in meinen Blick schaue Glas.... 1412 01:34:41,677 --> 01:34:44,429 - Lass Noah nicht hinter dir her Glas. - Das ist er nicht. 1413 01:34:44,429 --> 01:34:47,182 Mein Spiegel ist genau richtig die Wand. 1414 01:34:47,182 --> 01:34:50,102 Es ist am falschen Ort. Es muss in dir sein. 1415 01:34:50,102 --> 01:34:52,688 - NEIN. - Hab keine Angst. Sehen. 1416 01:34:52,688 --> 01:34:55,691 Dann, eines Tages, der Spiegel wird der Mann sein, der dich liebt. 1417 01:34:55,691 --> 01:34:57,234 Vielleicht sind es seine Augen. 1418 01:34:57,234 --> 01:35:00,362 Und du wirst in diesen Spiegel schauen, und du wirst mehr als hübsch sein. 1419 01:35:00,362 --> 01:35:04,241 - Du wirst schön sein. - Das wird nie passieren. Das wird es niemals sein. 1420 01:35:04,241 --> 01:35:07,536 Mach es möglich. Lizzie, warum denkst du nicht? hübsch? 1421 01:35:07,994 --> 01:35:10,497 - Und lass dir die Haare fallen. - Nein. 1422 01:35:11,331 --> 01:35:13,125 - Bitte. - Nein. 1423 01:35:13,125 --> 01:35:15,585 Niemand sieht dich. Niemand außer mir, Lizzie. 1424 01:35:23,593 --> 01:35:27,013 Jetzt schließe deine Augen. Schließen sie. 1425 01:35:29,307 --> 01:35:30,392 Sagen Sie jetzt: 1426 01:35:31,393 --> 01:35:32,602 „Ich bin hübsch.“ 1427 01:35:38,358 --> 01:35:41,737 - Ich kann nicht. - Sag es, Lizzie. Sag es. 1428 01:35:42,988 --> 01:35:44,740 - Ich bin hübsch. - Sag es noch einmal. 1429 01:35:45,198 --> 01:35:47,159 - Hübsch. - Sag es, mein es ernst. 1430 01:35:48,744 --> 01:35:50,746 Ich bin hübsch. 1431 01:36:10,432 --> 01:36:12,184 Warum hast du das getan? 1432 01:36:17,272 --> 01:36:19,649 Denn als du sagtest Du warst hübsch... 1433 01:36:19,649 --> 01:36:21,067 es war wahr. 1434 01:36:24,196 --> 01:36:26,823 Lizzie, sieh mich an. 1435 01:36:27,783 --> 01:36:30,285 - Ich kann nicht. - Hör auf zu weinen und sieh mich an. 1436 01:36:31,953 --> 01:36:33,246 Schau mir in die Augen. 1437 01:36:34,831 --> 01:36:36,208 Was siehst du? 1438 01:36:39,586 --> 01:36:40,796 Ich kann nicht... 1439 01:36:41,129 --> 01:36:44,257 - Glauben Sie, was ich sehe. - Sagen Sie mir, was Sie sehen. 1440 01:36:47,219 --> 01:36:48,595 Bin ich es? 1441 01:36:49,596 --> 01:36:51,681 Bin ich es wirklich? 1442 01:37:43,859 --> 01:37:46,361 Danke, Howard. Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. 1443 01:37:47,487 --> 01:37:50,198 Wenn Sie von Jimmy hören, Du rufst mich sofort an. 1444 01:37:51,116 --> 01:37:55,161 Nein, es ist alles in Ordnung. Danke, Howard. 1445 01:38:03,545 --> 01:38:06,464 - Ist Jimmy schon nach Hause gekommen? - Nein. 1446 01:38:10,135 --> 01:38:11,219 Doofes Kind. 1447 01:38:12,220 --> 01:38:13,763 Nach Mitternacht. 1448 01:38:16,057 --> 01:38:17,684 Schlaf weiter, Noah. 1449 01:38:17,684 --> 01:38:20,729 - Mach dir keine Sorgen um ihn. - Ich mache mir keine Sorgen um ihn. 1450 01:38:21,897 --> 01:38:24,149 Es ist mir scheißegal, was passiert ihm. 1451 01:38:24,149 --> 01:38:25,901 Okay, gut. 1452 01:38:29,237 --> 01:38:32,157 Wenn du meine Seite gesehen hättest dies, es wäre nicht passiert. 1453 01:38:32,157 --> 01:38:35,452 Ich sehe deine Seite, Noah. Ich bin einfach nicht auf deiner Seite. 1454 01:38:49,174 --> 01:38:52,052 - Guten Abend. - Wo zum Teufel warst du? 1455 01:38:52,636 --> 01:38:53,678 Aus. 1456 01:38:58,433 --> 01:39:02,103 - Was ist los mit dir? Du betrunken? - Nein, großer Bruder, ich bin nicht betrunken. 1457 01:39:02,395 --> 01:39:04,272 Aber wenn ich Lust hätte, betrunken zu sein... 1458 01:39:04,272 --> 01:39:08,735 - Ich würde ein Google-Auge haben. - Jimmy, wo hast du das her? Stogie? 1459 01:39:08,735 --> 01:39:11,780 Das ist kein Stogie, Pop. Es ist eine Panatela aus Havanna. 1460 01:39:11,780 --> 01:39:16,117 - 85 Cent. Und es ist ein Geschenk. - Wem der Sam Hill es gegeben hat du? 1461 01:39:16,576 --> 01:39:19,663 Ich habe es mir von Sam Hill gegeben dafür, ein großer Junge zu sein. 1462 01:39:20,372 --> 01:39:23,625 - Du hast nicht gesagt, wo du bist gewesen. - Nein, und das muss ich auch nicht. 1463 01:39:24,960 --> 01:39:26,086 Aber ich werde es tun. 1464 01:39:28,129 --> 01:39:31,132 Ich war mit meinem Liebling unterwegs Mädel, Snookie. 1465 01:39:31,967 --> 01:39:35,720 - Du verrücktes, dummes kleines-- - Sag nicht mehr dumm, Noah. 1466 01:39:35,720 --> 01:39:39,683 Oder ich nehme diese 85 Cent Havanna Panatela, und ich werde es zerquetschen ... 1467 01:39:39,683 --> 01:39:42,519 - direkt in dein gemeines altes Gesicht. - Was ist passiert, Jimmy? 1468 01:39:42,519 --> 01:39:44,396 Kannst du nicht sehen, was passiert ist? 1469 01:39:44,396 --> 01:39:46,398 Er ging mit reiten dieser Snookie Maguire... 1470 01:39:46,398 --> 01:39:48,692 Sie hat ihn ganz schön in Stimmung gebracht, und sie hat ihn gefangen. 1471 01:39:48,692 --> 01:39:51,987 - Großer Bruder, du hast alles falsch. - Lüg mich nicht an, Jimmy Curry. 1472 01:39:51,987 --> 01:39:55,407 In dem Moment, in dem ich aufhöre, mich darum zu kümmern du, Du hast dich in Schwierigkeiten gebracht. 1473 01:39:55,407 --> 01:39:59,160 Wenn ich dir was wirklich sage ist passiert, Du wirst deine Hosen spalten. 1474 01:39:59,160 --> 01:40:00,495 Wir sind reiten gegangen. 1475 01:40:01,788 --> 01:40:02,872 Das ist richtig. 1476 01:40:02,872 --> 01:40:06,334 Wir haben diesen alten Roadster geöffnet und wir sind 40 Millionen Meilen zurückgelegt Stunde. 1477 01:40:06,334 --> 01:40:09,713 Und dann haben wir das Auto angehalten und wir sind rausgekommen... 1478 01:40:10,296 --> 01:40:12,632 und wir setzten uns unter ein großes, großer Baum. 1479 01:40:13,174 --> 01:40:15,343 Und wir konnten hindurchschauen die Zweige... 1480 01:40:15,343 --> 01:40:17,512 und sehe den Himmel voller Sterne. 1481 01:40:18,304 --> 01:40:21,182 Und ich drehte mich um und ich küsste sie. 1482 01:40:22,017 --> 01:40:24,686 Ich habe sie einmal geküsst, Ich habe sie hundertmal geküsst. 1483 01:40:25,311 --> 01:40:28,440 Und während ich das tat, Ich wusste, dass ich sie tragen konnte irgendwo... 1484 01:40:28,440 --> 01:40:30,316 direkt zum Mond. 1485 01:40:31,026 --> 01:40:32,694 Und die ganze Zeit habe ich gehalten Denken: 1486 01:40:32,694 --> 01:40:36,031 „Noah wird mitkommen und er wird sagen: ‚Whoa.‘ 1487 01:40:36,865 --> 01:40:40,618 Aber Noah ist nicht aufgetaucht, Also küsste ich weiter. 1488 01:40:41,536 --> 01:40:44,205 Und dann passierte etwas. 1489 01:40:44,914 --> 01:40:48,209 Sie weinte und ich weinte weinen... 1490 01:40:49,335 --> 01:40:53,214 und ich dachte jeden Moment wir sind Ich werde ganz oben auf dem Mond sein. 1491 01:40:53,214 --> 01:40:54,466 Und dann... 1492 01:40:56,217 --> 01:40:58,344 ohne dass Noah da wäre... 1493 01:40:59,220 --> 01:41:01,306 Alles allein durch mein schlaues kleines Ich... 1494 01:41:02,474 --> 01:41:04,350 Ich sagte: „Whoa.“ 1495 01:41:04,350 --> 01:41:06,895 - Yippee'. - Danke, Papa. 1496 01:41:06,895 --> 01:41:10,065 - Ihr Yippee wird angenommen. - Ich glaube kein Wort davon. 1497 01:41:10,065 --> 01:41:11,733 Warum hat sie dir den Hut gegeben? 1498 01:41:11,733 --> 01:41:14,486 Aus demselben Grund Ich habe ihr meinen Elchzahn gegeben. 1499 01:41:14,778 --> 01:41:18,198 - Wir sind verlobt. - Also hatte ich recht. 1500 01:41:18,198 --> 01:41:21,076 - Sie hat dich gefangen. - Hör nicht auf ihn, Jimmy. 1501 01:41:22,410 --> 01:41:24,579 - Glückwunsch. - Danke, Pop. 1502 01:41:25,080 --> 01:41:26,623 Vielen Dank. 1503 01:41:27,749 --> 01:41:29,626 Ich muss es Lizzie sagen. Wo ist Lizzie? 1504 01:41:29,626 --> 01:41:32,420 Wo die Flamme, denkst du, sie ist? Sie schläft. 1505 01:41:32,420 --> 01:41:34,589 - Ich werde sie wecken. - Warte, Jimmy. 1506 01:41:35,090 --> 01:41:37,383 - Lizzie ist nicht da oben. - Wo ist sie? 1507 01:41:38,426 --> 01:41:41,596 - Ja, wo ist sie, Pop? - Sie ist draußen in der Sattelkammer. 1508 01:41:43,098 --> 01:41:45,100 - Du meinst mit Starbuck? - Jawohl. 1509 01:41:46,101 --> 01:41:49,938 Na, Junge, das ist großartig. Ich habe noch eine Zigarre für Lizzie besorgt. 1510 01:41:50,522 --> 01:41:51,773 Warten Sie eine Minute. 1511 01:41:53,108 --> 01:41:56,152 Du meinst, du hast sie reingelassen auf diesen Kerl, wenn er es ist schlafen? 1512 01:41:56,152 --> 01:41:59,114 - Du hast nicht einmal versucht aufzuhören sie? - Nein, das habe ich nicht. 1513 01:41:59,781 --> 01:42:01,366 Du hast sie eine alte Jungfer genannt. 1514 01:42:01,366 --> 01:42:04,119 Du hast das letzte bisschen weggenommen ein bisschen Hoffnung das hatte sie jemals. 1515 01:42:04,119 --> 01:42:06,788 Und als du gegangen bist, Sie nahm diese Bettdecken und lief aus. 1516 01:42:06,788 --> 01:42:09,833 Ich habe sie nicht gefragt, wo sie war gehen, aber ich bin froh, dass sie gegangen ist. 1517 01:42:09,833 --> 01:42:13,128 Denn wenn sie ihre Hoffnung verlieren würde hier, vielleicht findet sie es da draußen. 1518 01:42:13,128 --> 01:42:15,672 Ja, ich finde es großartig, sie Sein da draußen zusammen. 1519 01:42:15,672 --> 01:42:17,799 Es könnte sein, dass es ihnen richtig ernst wird übereinander... 1520 01:42:17,799 --> 01:42:20,552 Und bevor du es weißt, Ich habe einen neuen Bruder bekommen. 1521 01:42:20,552 --> 01:42:22,554 Und Junge, ich würde ihn gegen dich eintauschen jeden Tag. 1522 01:42:22,554 --> 01:42:25,431 Du wirst ihn nicht tauschen müssen Weil er nicht derjenige ist, der heiratet nett. 1523 01:42:25,515 --> 01:42:27,684 - Nicht so ein Fake. - Ich wette, er ist der Typ, der heiratet. 1524 01:42:27,684 --> 01:42:29,561 - Ich wette, das ist er. - Na gut, nehmen wir mal an, dass er es ist. 1525 01:42:29,561 --> 01:42:32,313 - Was halten Sie von einem Regenmacher? macht? - Regen. 1526 01:42:34,774 --> 01:42:36,317 Was ist das? 1527 01:42:46,661 --> 01:42:48,580 - Hallo, H.C. - Hallo, Datei. 1528 01:42:48,580 --> 01:42:50,707 - Hey, Datei. - Hallo, Jim, Noah. 1529 01:42:51,332 --> 01:42:54,502 Etwas spät für meinen Besuch, Nicht wahr, File? 1530 01:42:54,502 --> 01:42:57,213 Ist nicht gerade ein Besuch. 1531 01:42:57,213 --> 01:43:00,592 - Wie geht es Lizzie? - Kommst du Lizzie besuchen? 1532 01:43:01,050 --> 01:43:04,179 - Nein. - Was kann ich dann für Sie tun? 1533 01:43:04,179 --> 01:43:06,347 Ich sage Ihnen, das waren wir viele Anrufe bekommen 1534 01:43:06,347 --> 01:43:09,058 von Peak's Junction, entlang der gesamten Staatsgrenze. 1535 01:43:09,058 --> 01:43:11,853 Scheint, als würden sie nach einem suchen Kerl. 1536 01:43:12,187 --> 01:43:15,356 Er ist eine Art Betrüger, Name von Tornado Johnson. 1537 01:43:17,192 --> 01:43:19,194 - Sie schläft? - Wer, Lizzie? 1538 01:43:19,819 --> 01:43:21,613 Ja, ich denke, das ist sie. 1539 01:43:23,615 --> 01:43:25,783 - Hast du Wind von ihm bekommen? - WHO? 1540 01:43:25,783 --> 01:43:27,619 - Tornado Johnson. - Nein. 1541 01:43:29,204 --> 01:43:30,872 Komm her, ich zeige es dir. 1542 01:43:34,042 --> 01:43:36,211 Tornado Johnson... 1543 01:43:36,628 --> 01:43:40,548 alias Bill Harley, alias Bill Smith. Er wird im Bundesstaat Kansas gesucht. 1544 01:43:41,049 --> 01:43:43,259 Für viel Aufregung gesorgt über... 1545 01:43:43,259 --> 01:43:46,221 wie er es nannte eine spektakuläre Sonnenfinsternis Sonne. 1546 01:43:46,888 --> 01:43:50,558 Ungefähr tausend Paare verkauft einer getönten Brille, um es zu sehen mit. 1547 01:43:51,684 --> 01:43:53,061 Keine Sonnenfinsternis. 1548 01:43:53,895 --> 01:43:57,065 Vor etwa einem Jahr, Er verkaufte 600 Holzstangen... 1549 01:43:57,065 --> 01:43:59,400 sagte, sie wären gut dagegen Tornados. 1550 01:43:59,400 --> 01:44:01,986 Die Stadt, an die er sie verkauft hat... 1551 01:44:03,529 --> 01:44:06,574 Die Stadt wurde von jeder Art heimgesucht Schlag man könnte es sich vorstellen. 1552 01:44:06,866 --> 01:44:10,286 Hagelsturm, Regensturm, Sturm, ein Hurrikan. 1553 01:44:11,663 --> 01:44:15,416 Die Tornadostangen wurden nach rechts verschoben das Dach. Hat die Stadt umgehauen Karte. 1554 01:44:16,084 --> 01:44:18,962 - Wurde es jemals von einem getroffen? Tornado? - Nein, das war nicht der Fall. 1555 01:44:19,671 --> 01:44:23,258 Das ist alles, was er garantiert hat. Dass es nicht von einem getroffen wird Tornado... 1556 01:44:23,549 --> 01:44:25,051 - und das tat es nicht. - Ja. 1557 01:44:25,593 --> 01:44:28,680 Hört sich für mich nicht an als hätte er etwas Verbrecherisches getan, Datei. 1558 01:44:28,680 --> 01:44:33,142 - Klingt wie ein Betrüger, nicht wahr? - Vielleicht, wenn Sie es sagen. 1559 01:44:33,559 --> 01:44:35,687 Aber es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen. 1560 01:44:38,940 --> 01:44:40,692 Wessen Trommel ist das da? 1561 01:44:41,609 --> 01:44:42,944 Meins. 1562 01:44:44,445 --> 01:44:46,406 Ich denke darüber nach, Schlagzeuger zu werden. 1563 01:44:55,707 --> 01:44:58,126 - Wer hat den Pfeil gemalt? - Das habe ich. 1564 01:44:58,584 --> 01:45:02,797 - Gibt es einen bestimmten Grund? - Nein, ich male einfach gerne Pfeile. 1565 01:45:04,799 --> 01:45:06,342 Wessen Wagen ist da? 1566 01:45:14,642 --> 01:45:16,811 Ich werde mir den Wagen ansehen, H.C. 1567 01:45:25,445 --> 01:45:26,988 Noah, wohin gehst du? 1568 01:45:28,740 --> 01:45:31,826 - Noah, was machst du? - Warum hast du das getan? 1569 01:45:31,826 --> 01:45:35,163 Warum hast du ihm nicht gesagt: „Das ist er.“ in mit meiner Tochter in die Sattelkammer?“ 1570 01:45:35,163 --> 01:45:37,332 - Weil er bei meiner Tochter ist. - In Ordnung. 1571 01:45:37,332 --> 01:45:40,752 Ich habe dir nichts verraten oder gelogen und ich stand dir bei, aber nicht mehr. 1572 01:45:40,752 --> 01:45:42,337 Ich gehe in die Sattelkammer und bring sie herein. 1573 01:45:42,337 --> 01:45:44,589 - Und ich werde ihn hereinbringen, auch'. - Nein, warte. 1574 01:45:44,589 --> 01:45:45,798 Leg das hin. 1575 01:45:46,507 --> 01:45:48,676 Du willst, dass Lizzie da draußen ist er? 1576 01:45:48,676 --> 01:45:51,346 Er ist ein Betrüger und ein Gauner, und ich weiß nicht, was noch. 1577 01:45:51,346 --> 01:45:53,765 Ich sage dir noch was, Noah. Er ist ein Mann. 1578 01:45:53,765 --> 01:45:56,017 Pop hat recht. Heiraten ist Heiraten verheiratet. 1579 01:45:56,017 --> 01:45:58,394 Du sagst immer das Schlaue zu einer dummen Zeit. 1580 01:45:58,394 --> 01:46:01,689 Ich bin voll dafür, dass sie heiratet. Es ist mir egal, wer der Kerl ist. 1581 01:46:01,689 --> 01:46:03,858 - Denken Sie so? - Du weißt, dass das nicht der Fall ist. 1582 01:46:03,858 --> 01:46:05,777 - Dann gehe ich. - Bleib hier. 1583 01:46:05,777 --> 01:46:08,363 Aber es ist nicht richtig, Pop. Es ist nicht richtig‘. 1584 01:46:08,654 --> 01:46:12,158 Noah, du bist so voll von dem, was ist richtig, Du kannst nicht sehen, was gut ist. 1585 01:46:12,700 --> 01:46:15,244 Es ist gut für ein Mädchen, es zu bekommen verheiratet, sicher. 1586 01:46:15,244 --> 01:46:18,414 Aber vielleicht hattest du recht Als du gesagt hast, dass sie es nie tun wird habe das. 1587 01:46:18,414 --> 01:46:20,208 Sie muss etwas haben. 1588 01:46:20,208 --> 01:46:22,710 Lizzie muss es haben etwas. 1589 01:46:23,127 --> 01:46:25,254 Auch wenn es nur eine Minute ist... 1590 01:46:25,254 --> 01:46:28,800 mit einem Mann, der leise redet und seine Hand berührte ihr Gesicht. 1591 01:46:29,801 --> 01:46:32,720 Und wenn du da rausgehst und ein wenig dunkel hineingeben Schatten... 1592 01:46:32,720 --> 01:46:35,390 über die hellste Zeit von Lizzies Leben... 1593 01:46:35,390 --> 01:46:38,226 Ich schwöre, Ich werde mit einem hinter dir her sein Peitsche‘. 1594 01:46:39,227 --> 01:46:41,145 Jetzt gib mir die Waffe. 1595 01:46:58,913 --> 01:47:01,416 Hat dich noch nie jemand geküsst? Ich habe? 1596 01:47:01,416 --> 01:47:03,960 Ja, einmal. Ich war ungefähr 13. 1597 01:47:04,419 --> 01:47:06,421 Da war ein Junge mit Sommersprossen und roten Haaren... 1598 01:47:06,421 --> 01:47:08,714 und ich dachte, er wäre es der Anfang der Welt... 1599 01:47:08,714 --> 01:47:10,466 aber er hat mir nie Beachtung geschenkt. 1600 01:47:10,466 --> 01:47:13,678 Eines Tages stand er herum mit vielen anderen Jungs... 1601 01:47:13,678 --> 01:47:16,264 und plötzlich schoss er zu mir herüber und er hat mich hart geküsst... 1602 01:47:16,264 --> 01:47:17,473 direkt am Mund. 1603 01:47:17,849 --> 01:47:20,476 Und für eine Minute war ich so aufgewühlt. 1604 01:47:21,144 --> 01:47:23,855 Aber dann rannte er zurück zum andere Jungs... 1605 01:47:24,147 --> 01:47:26,774 und ich hörte ihn sagen: „Ich werde alles küssen, wenn ich mich traue...“ 1606 01:47:26,774 --> 01:47:28,776 „Sogar das Schwein deines alten Mannes.“ 1607 01:47:29,944 --> 01:47:33,156 Also rannte ich zurück nach Hause, und ich schaute mich selbst an Spiegel... 1608 01:47:33,156 --> 01:47:36,701 und von diesem Tag an wusste ich, dass ich es war war schlicht. 1609 01:47:38,995 --> 01:47:40,621 Bist du schlicht, Lizzie? 1610 01:47:41,289 --> 01:47:44,459 - Nein, ich bin schön. - Du bist. 1611 01:47:45,960 --> 01:47:48,463 Und wenn ich gehe, vergiss es nie. 1612 01:47:52,091 --> 01:47:54,594 Ich werde versuchen, mich zu erinnern alles... 1613 01:47:55,219 --> 01:47:56,471 hast du jemals gesagt. 1614 01:48:15,198 --> 01:48:17,617 Du denkst, ich werde jemals was bekommen Ich bin hinterher? 1615 01:48:18,993 --> 01:48:22,330 Ich weiß nicht wirklich, was du sind hinterher. 1616 01:48:23,831 --> 01:48:26,125 Ich bin hinter einem Blitzschlag her. 1617 01:48:27,919 --> 01:48:31,839 Warum sind es die Dinge, die Sie wollen? sind nur zum Blinken da eines Auges? 1618 01:48:32,673 --> 01:48:34,342 Warum bleibt nichts? 1619 01:48:36,093 --> 01:48:37,845 Manche Dinge bleiben für immer. 1620 01:48:39,805 --> 01:48:40,932 Wie was? 1621 01:48:41,265 --> 01:48:43,309 Du verliebst dich in jemanden. 1622 01:48:43,935 --> 01:48:46,979 Nicht ich. Das erwarte ich nicht ich... 1623 01:48:47,355 --> 01:48:48,689 einfach jemand. 1624 01:48:49,190 --> 01:48:51,400 Und du heiratest und hast Kinder. 1625 01:48:51,400 --> 01:48:53,528 Und wenn du das tust, wirst du leben für immer. 1626 01:48:57,698 --> 01:49:00,034 Natürlich möchte ich ewig leben. 1627 01:49:01,536 --> 01:49:05,706 Vielleicht nimmst du dir nicht die Zeit Dinge wissen. 1628 01:49:06,207 --> 01:49:09,669 Immer auf der Flucht. Hier, dort, nirgendwo. 1629 01:49:10,002 --> 01:49:13,548 Weglaufen. Behalten Sie Ihr eigenes Unternehmen. 1630 01:49:14,423 --> 01:49:16,968 Vielleicht, wenn du Gesellschaft leisten würdest mit der Welt.... 1631 01:49:17,301 --> 01:49:19,971 - Ich würde lernen, es zu lieben? - Vielleicht. 1632 01:49:20,388 --> 01:49:22,056 Wenn Sie es echt gesehen haben. 1633 01:49:25,726 --> 01:49:27,228 Ich habe keine Zeit. 1634 01:49:34,110 --> 01:49:35,695 Dann hast du nicht... 1635 01:49:35,695 --> 01:49:39,991 Keine Welt außer der, die du bist schminken in deinem Kopf. 1636 01:49:41,075 --> 01:49:43,452 Man muss also zufrieden sein damit. 1637 01:49:49,250 --> 01:49:51,043 Ich muss dir etwas sagen. 1638 01:49:52,878 --> 01:49:56,090 Du hattest Recht. Ich bin ein Lügner und ein Betrüger und ein gefälscht. 1639 01:49:56,924 --> 01:49:58,884 Ich habe noch nie in meinem Leben Regen verursacht. 1640 01:49:59,719 --> 01:50:02,096 Kein einziger Regentropfen, nirgendwo. 1641 01:50:02,888 --> 01:50:05,766 - Überhaupt nicht irgendwo. - Ich weiß. 1642 01:50:05,766 --> 01:50:09,312 Mein ganzes Leben lang, ein Wunder bewirken wollen. Nichts. 1643 01:50:09,312 --> 01:50:12,148 - Ich bin einfach ein großer Angeber. - Nein. 1644 01:50:12,148 --> 01:50:15,901 Nein, ihr seid alle Träume. 1645 01:50:16,444 --> 01:50:18,946 Und es ist nicht gut, darin zu leben deine Träume. 1646 01:50:20,239 --> 01:50:22,867 Es ist nicht gut, draußen zu leben sie. 1647 01:50:25,620 --> 01:50:27,496 Irgendwo dazwischen. 1648 01:50:30,625 --> 01:50:31,792 Ja. 1649 01:50:33,919 --> 01:50:36,422 Ich würde auf jeden Fall gerne ewig leben. 1650 01:50:42,762 --> 01:50:44,764 Lizzie, würdest du... 1651 01:50:45,306 --> 01:50:47,975 Möchtest du, dass ich bleibe? herum für eine Weile? 1652 01:50:48,643 --> 01:50:51,312 - Habe ich dich richtig verstanden? - Nicht für immer, verstehen Sie? 1653 01:50:51,312 --> 01:50:52,938 Nur für ein paar Tage. 1654 01:50:52,938 --> 01:50:55,149 Du täuschst mich nicht, bist du, Starbucks? 1655 01:50:55,149 --> 01:50:56,359 Nein, ich meine es ernst. 1656 01:50:56,359 --> 01:50:58,152 Würdest du bleiben? Würdest du? 1657 01:50:58,152 --> 01:51:00,780 - Ein paar Tage, ja. - Oh mein Gott. 1658 01:51:02,448 --> 01:51:05,242 Ich kann es nicht ertragen. Ich kann einfach nicht halte es aus. 1659 01:51:05,534 --> 01:51:09,080 Du schaust in den Himmel und du sehnst dich nach einem Stern. 1660 01:51:09,080 --> 01:51:10,706 Und du weißt, dass du es nie bekommen wirst es. 1661 01:51:10,706 --> 01:51:14,502 Dann schaust du eines Nachts nach unten Und da ist es und scheint herein deine Hände. 1662 01:51:18,089 --> 01:51:19,215 Ich gehe rein. 1663 01:51:19,215 --> 01:51:22,301 - Ich werde es ihnen sagen bleiben. - Ich werde mit dir gehen. 1664 01:51:22,677 --> 01:51:26,389 Nein. Ich möchte es meinem Vater sagen ich selbst. 1665 01:51:40,736 --> 01:51:44,824 - Ich glaube, ich habe einen Hauch gesehen Wolke. - Du siehst Dinge. 1666 01:51:44,824 --> 01:51:48,494 Nein, nur der kleinste Hauch von einem Wolke über den Mond schweben... 1667 01:51:48,494 --> 01:51:51,956 - nicht größer als ein Stutenschwanz. - Du redest wie Starbucks. 1668 01:51:53,499 --> 01:51:54,583 Ja, das bin ich. 1669 01:51:56,001 --> 01:51:58,462 - Wo ist er? - In der Sattelkammer. 1670 01:52:00,756 --> 01:52:02,717 Warum kämmst du deine Haare nicht? 1671 01:52:03,134 --> 01:52:04,885 Mir gefällt es so. 1672 01:52:06,262 --> 01:52:08,264 Ich habe keine Pins mehr. 1673 01:52:08,723 --> 01:52:11,851 - Aber ich habe noch etwas anderes. - Was, Lizzie? 1674 01:52:11,851 --> 01:52:15,062 Pop, ich habe einen Freund. 1675 01:52:15,479 --> 01:52:16,522 Hast du, Schatz? 1676 01:52:16,522 --> 01:52:20,276 Kein Immer-Schön, aber ein Beau für die Zwischenzeit, bis er geht. 1677 01:52:21,360 --> 01:52:24,739 Pop, die Welt ist klar geworden herum. 1678 01:52:26,240 --> 01:52:28,075 Warum sagst du es ihr nicht, Pop? 1679 01:52:28,617 --> 01:52:30,161 Sag mir was, Pop? 1680 01:52:31,871 --> 01:52:33,330 Sag mir was? 1681 01:52:34,540 --> 01:52:36,542 Da hattest du recht Kerl. 1682 01:52:36,542 --> 01:52:38,002 Er ist ein Lügner und ein Betrüger... 1683 01:52:38,002 --> 01:52:40,463 An ihm ist nichts Schlimmes, er ist gut. 1684 01:52:41,005 --> 01:52:44,175 Er ist gut und er ist so allein. 1685 01:52:44,884 --> 01:52:46,594 Er ist so schrecklich allein. 1686 01:52:47,178 --> 01:52:50,097 - Lizzie, komm her. - Was? 1687 01:52:54,018 --> 01:52:55,019 Sehen. 1688 01:52:57,897 --> 01:53:01,275 Warum ist er hier? Was macht er auf diesem Wagen? 1689 01:53:02,026 --> 01:53:04,361 - Pop. - Er bekommt Beweise, Lizzie. 1690 01:53:04,361 --> 01:53:06,197 - Er ist hier, um ihn einzusperren. - Nein. 1691 01:53:06,197 --> 01:53:09,366 - Bleib hier, Lizzie. - Er hat kein Recht, ihn zu verhaften. 1692 01:53:09,366 --> 01:53:11,577 - Ich fürchte, das hat er. - Wir müssen ihm helfen. 1693 01:53:11,577 --> 01:53:14,538 Und jetzt, Lizzie, hör auf damit. Wir können nichts dagegen tun ihn. 1694 01:53:14,538 --> 01:53:17,541 - Nicht für ihn, für mich. - Für dich, Lizzie? 1695 01:53:18,125 --> 01:53:19,960 Ich glaube nicht, dass er weiß, wer du bist sind. 1696 01:53:19,960 --> 01:53:22,213 Ich denke, er ist einfach hat dich in seinem Kopf geträumt. 1697 01:53:22,213 --> 01:53:23,255 Nein. 1698 01:53:24,423 --> 01:53:26,842 Er sieht mich genauso real wie Sie. 1699 01:53:26,842 --> 01:53:30,554 Glaubst du das, Lizzie? Glaubst du, er sieht dich echt? 1700 01:53:30,554 --> 01:53:31,931 Antworte mir. 1701 01:53:33,057 --> 01:53:34,308 Ja, das tut er. 1702 01:53:34,683 --> 01:53:37,102 Alles klar, dann bist du besser hilf ihm wegzukommen. 1703 01:53:37,102 --> 01:53:39,230 Nein, Lizzie, nein. Das werde ich nicht zulassen. 1704 01:53:39,230 --> 01:53:41,524 - Lass mich gehen. - Lass sie gehen, Noah. 1705 01:53:54,161 --> 01:53:56,247 - Du bist wach. - Hallo, Datei. 1706 01:53:56,580 --> 01:53:58,707 - Sie sagten mir, du hättest geschlafen. - Haben sie? 1707 01:53:58,707 --> 01:54:00,876 - Verzeihung. - Wohin gehst du? 1708 01:54:01,168 --> 01:54:03,379 - Nirgendwo. - Warte, was hetzst du da los? für? 1709 01:54:03,379 --> 01:54:06,882 Ich habe mich nur gefragt Was hast du gemacht? Wagen? 1710 01:54:06,882 --> 01:54:08,843 Wohin gehst du, Lizzie? 1711 01:54:10,261 --> 01:54:11,720 Auf dem Wagen. 1712 01:54:14,014 --> 01:54:16,851 Ich will diese Familie nicht in Schwierigkeiten verwickelt. 1713 01:54:16,851 --> 01:54:19,270 Jetzt sag mir wo Das ist der Kerl, bitte. 1714 01:54:19,270 --> 01:54:20,855 Er ist vor etwa einer Stunde gegangen. 1715 01:54:21,272 --> 01:54:23,274 - Wo ist er hin? - Pedleyville. 1716 01:54:23,274 --> 01:54:26,652 - Wie ist es ihm ergangen? Der Wagen steht still hier. - Er hat Jims Pferd genommen. 1717 01:54:26,652 --> 01:54:28,737 Das war's, er hat mein Pferd mitgenommen. 1718 01:54:31,031 --> 01:54:32,992 Was ist hier los? 1719 01:54:32,992 --> 01:54:35,870 Ich stelle dir Fragen, Du erzählst mir eine Menge Lügen. 1720 01:54:35,870 --> 01:54:36,912 Und wofür? 1721 01:54:36,912 --> 01:54:39,874 Ein Fremder, ein Mann die dir nichts bedeuten. 1722 01:54:41,750 --> 01:54:42,877 Oder doch? 1723 01:54:45,129 --> 01:54:47,756 Vielleicht solltest du das besser beantworten Frage. 1724 01:54:47,756 --> 01:54:49,758 Warten Sie eine Minute. Sie sagten, du hättest geschlafen... 1725 01:54:49,758 --> 01:54:52,344 und das warst du nicht. Warum waren sie lügen? Wo warst du? 1726 01:54:52,344 --> 01:54:56,515 Es hat nichts mit dir zu tun. Es hat viel mit mir zu tun. Jetzt sag es mir. 1727 01:55:02,771 --> 01:55:05,608 Starbucks‘. Geh weg.' 1728 01:55:06,901 --> 01:55:09,653 - Laufen'. - Lizzie, bleib hier. 1729 01:55:10,738 --> 01:55:13,032 Starbucks, lauf. 1730 01:55:17,620 --> 01:55:19,038 Was ist los? 1731 01:55:20,915 --> 01:55:22,625 Sheriff. Du bist verhaftet. 1732 01:55:22,625 --> 01:55:25,669 Wenn du nicht gesungen hättest, Du hättest mich gehört. 1733 01:55:26,795 --> 01:55:28,464 Ich habe es nie bereut, gesungen zu haben. 1734 01:55:28,923 --> 01:55:30,633 Also gut, steig ins Auto. 1735 01:55:35,596 --> 01:55:37,973 - Warten Sie eine Minute. Lass ihn gehen. - Was? 1736 01:55:37,973 --> 01:55:40,976 - Lass ihn entkommen. - Das kann ich nicht, Lizzie. 1737 01:55:41,352 --> 01:55:42,519 Schauen Sie sich dieses Bulletin an. 1738 01:55:42,519 --> 01:55:45,189 Wir müssen uns das nicht ansehen. Wir haben ihn uns angesehen. 1739 01:55:45,189 --> 01:55:47,983 - Das ist alles, woran ich mich orientieren kann. - Sie haben uns im Griff, File. 1740 01:55:47,983 --> 01:55:49,944 Damit haben wir den Abend verbracht Kerl. 1741 01:55:49,944 --> 01:55:52,237 Wir haben es mit ihm gewagt. Mit uns gehen Sie eine Chance ein. 1742 01:55:52,237 --> 01:55:53,572 Gib auf, Leute. 1743 01:55:53,572 --> 01:55:57,368 Ein Sheriff ist ein Sheriff, und er kann nicht Sehen Sie nicht weiter als bis zu seinem Abzeichen. 1744 01:55:57,368 --> 01:55:58,827 Stimmt das, File? 1745 01:55:59,370 --> 01:56:02,247 Lass ihn gehen. Bitte. 1746 01:56:08,003 --> 01:56:10,214 Ich habe kein Wort von dir gehört, Noah. 1747 01:56:10,214 --> 01:56:13,801 Hier sind viele Leute Wer hätte gedacht, dass ich das Gesetz gebrochen habe, richtig? 1748 01:56:18,806 --> 01:56:20,432 Niemand, den ich kenne. 1749 01:56:25,229 --> 01:56:27,523 Also gut, los. Raus von hier. 1750 01:56:27,982 --> 01:56:31,276 - Nun, ich bin ein Waffensohn. - Weiter. 1751 01:56:44,415 --> 01:56:47,501 Lizzie, es ist einsam wie im Sterben da draußen. 1752 01:56:47,501 --> 01:56:49,253 Kommst du mit? 1753 01:56:53,590 --> 01:56:56,760 - Starbucks. - Ich rede mit dir, Lizzie. 1754 01:56:56,760 --> 01:56:59,722 - Aufleuchten. - Lizzie, geh nicht. 1755 01:57:05,728 --> 01:57:07,187 Was? 1756 01:57:07,730 --> 01:57:09,314 Was hast du gesagt? 1757 01:57:09,732 --> 01:57:12,067 Ich sagte, geh nicht. 1758 01:57:23,912 --> 01:57:26,707 - Was soll ich tun? - Beeil dich, Lizzie, bitte. 1759 01:57:31,045 --> 01:57:34,590 Was soll ich tun? Pop, was soll ich tun? 1760 01:57:34,590 --> 01:57:37,301 Was auch immer Sie tun, Denken Sie daran, dass Sie gefragt wurden. 1761 01:57:37,301 --> 01:57:41,096 Du musst nicht nie gehen durchs Leben Eine Frau, die nicht gefragt wurde. 1762 01:57:42,556 --> 01:57:45,309 Das frage ich sicher, Lizzie. Lizzie, hör zu. 1763 01:57:45,309 --> 01:57:47,603 Du bist jetzt wunderschön. Aber du kommst mit mir... 1764 01:57:47,603 --> 01:57:50,105 und du wirst so schön sein, Du wirst die Welt erleuchten. 1765 01:57:50,105 --> 01:57:52,733 - Sag das nicht. - Du wirst nie mehr Lizzie sein. 1766 01:57:53,108 --> 01:57:54,610 Du wirst Melisande sein. 1767 01:57:55,069 --> 01:57:57,654 - Starbucks, du hast das Falsche gesagt Sache. - Melisande? 1768 01:57:57,654 --> 01:58:00,115 Was zum Teufel soll das heißen? Ihr Name ist Lizzie Curry. 1769 01:58:00,115 --> 01:58:02,618 Es ist nicht gut genug. Nicht für sie. 1770 01:58:02,618 --> 01:58:04,828 - Es ist gut genug für mich. - Aufleuchten. 1771 01:58:06,080 --> 01:58:07,081 Nein. 1772 01:58:07,623 --> 01:58:09,333 Ich muss Lizzie sein. 1773 01:58:09,625 --> 01:58:12,336 Melisande ist ein Name für einen Nacht. 1774 01:58:13,128 --> 01:58:17,341 Aber Lizzie kann mir mein Bestes geben lebenslang. 1775 01:58:34,858 --> 01:58:38,403 Tut mir leid wegen dem Regen, Jungs. Aber dann bin ich nicht ganz durchgeblieben Zeit. 1776 01:58:38,403 --> 01:58:40,531 Hier sind also Ihre 100 $. 1777 01:58:42,282 --> 01:58:45,160 An einem anderen Tag vielleicht im Trockenen Saison. 1778 01:58:45,828 --> 01:58:47,538 Bis dann, Leute. 1779 01:58:49,623 --> 01:58:51,250 Starbucks, warte. 1780 01:59:12,437 --> 01:59:13,772 Danke, File. 1781 01:59:14,648 --> 01:59:15,732 Danke schön. 1782 01:59:19,862 --> 01:59:21,572 Du hast deine Haare offen. 1783 01:59:23,198 --> 01:59:25,033 Ja, sie hat sich wirklich verändert. 1784 01:59:29,663 --> 01:59:31,999 Jimmy, um Himmels willen, Hör auf, diese Trommel zu schlagen. 1785 01:59:32,416 --> 01:59:33,876 Ich rühre keine Trommel. 1786 01:59:42,467 --> 01:59:43,760 Es ist ein Blitz. 1787 01:59:44,720 --> 01:59:45,846 Blitz'. 1788 02:00:09,620 --> 02:00:12,080 - Es regnet. - Ja, das ist es. 1789 02:00:13,457 --> 02:00:15,083 Regen'. 1790 02:00:17,336 --> 02:00:19,922 Regen'. Hurra'. 1791 02:00:20,505 --> 02:00:22,674 Er sagte, 24 Stunden.' 1792 02:00:26,762 --> 02:00:29,765 Hey, es ist Starbuck. 1793 02:00:36,939 --> 02:00:39,274 Regen, Leute. Regen'. 1794 02:00:40,692 --> 02:00:44,404 Zum ersten Mal in meinem Leben, Regen‘. 1795 02:00:45,781 --> 02:00:48,867 - Gib mir meine 100 $. - Gib ihm seine 100 Dollar, Noah. 1796 02:00:48,867 --> 02:00:52,537 - Danke, Starbucks. - So lange, schön'. 1797 02:01:06,677 --> 02:01:08,595 Regen'.